1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:00:24,416 --> 00:00:30,666
{\an8}ខុសគ្នាយ៉ាងច្បាស់នៅពេលប្រៀបធៀប

4
00:00:32,541 --> 00:00:38,541
{\an8}គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចបង្ហាញបានទេ។

5
00:00:40,000 --> 00:00:46,041
{\an8}មិនមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានអំពីវាទេ។

6
00:00:48,041 --> 00:00:53,708
{\an8}និយាយដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំអាចធ្វើបានច្រើនណាស់។

7
00:00:57,875 --> 00:01:03,666
{\an8}អ្នកណាមិនសោកសៅ

8
00:01:06,000 --> 00:01:11,375
{\an8}ខ្ញុំបានអមដំណើរអ្នករហូតមកដល់ពេលនេះ។

9
00:01:13,083 --> 00:01:19,166
{\an8}បន្ទាប់ពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង វាគ្មានប្រយោជន៍អ្វីទាំងអស់។

10
00:01:21,291 --> 00:01:27,791
{\an8}វាមិនមានតម្លៃទេ។

11
00:01:31,625 --> 00:01:33,875
{\an8}មនុស្សល្ងង់!

12
00:01:50,041 --> 00:01:51,041
{\an8}អាន់តូ!

13
00:01:51,833 --> 00:01:53,500
{\an8}- តើនោះជាមិត្តរបស់អ្នកទេ?
- បាទ លោក។

14
00:02:00,166 --> 00:02:01,625
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
- ហេ!

15
00:02:01,708 --> 00:02:03,666
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់ខ្ញុំ?

16
00:02:03,750 --> 00:02:06,541
- អ្នក​ខុស​!
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ?

17
00:02:06,625 --> 00:02:09,333
- ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!
- ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​វា​ដោយ​ចេតនា។

18
00:02:09,416 --> 00:02:11,083
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់ប្រពន្ធរបស់នរណាម្នាក់?

19
00:02:11,166 --> 00:02:12,666
ខ្ញុំគិតថានាងគឺជាអ្នក។

20
00:02:12,750 --> 00:02:14,916
តើយើងធ្វើអ្វីជាមួយ Anto? នេះជារឿងបន្ទាន់!

21
00:02:15,750 --> 00:02:18,000
- តោះចាប់គាត់ជាមួយគ្នា។
- មិនអីទេ។

22
00:02:18,083 --> 00:02:19,416
លោកអើយ ជួយចាប់គាត់ផង។

23
00:02:19,500 --> 00:02:22,208
នេះនឹងផ្ទុះឡើងនៅលើអ៊ីនធឺណិត។
ឆ្លងមេរោគ!

24
00:02:22,291 --> 00:02:23,500
លោកអើយ!

25
00:02:24,708 --> 00:02:27,583
Anto យើងទាំងអស់គ្នាខ្វល់ពីអ្នក! ចុះមក!

26
00:02:27,666 --> 00:02:29,458
-លោក!
- តើគាត់នឹងសម្លាប់ខ្លួនទេ?

27
00:02:35,416 --> 00:02:36,833
ជួយ, នរណាម្នាក់!

28
00:02:36,916 --> 00:02:38,708
ជើងខ្ញុំជាប់!

29
00:02:38,791 --> 00:02:42,083
ឈប់! កុំទាញខោខ្ញុំ!

30
00:03:00,750 --> 00:03:02,750
Anto តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

31
00:03:02,833 --> 00:03:04,875
យើងបានជួយអ្នក។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លាយជាបែបនេះ?

32
00:03:04,958 --> 00:03:07,083
អេនតូ! ហេ!

33
00:03:07,166 --> 00:03:09,250
- អ្វី?
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើស្ពាន?

34
00:03:09,333 --> 00:03:11,250
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមស្លាប់ទេ?
កុំល្ងង់!

35
00:03:11,333 --> 00:03:12,708
- ខ្ញុំ--
- Anto, ជីតារបស់ខ្ញុំបាននិយាយ

36
00:03:12,791 --> 00:03:15,416
ថាមនុស្សដែលយកជីវិតខ្លួនឯង
កុំទៅស្ថានសួគ៌។

37
00:03:15,500 --> 00:03:17,375
- អ្នកណាទៅ...
- មើលព្រះឥន្ទ្រ។

38
00:03:17,458 --> 00:03:20,375
គាត់បន្តរស់នៅ
ទោះ​បី​ដូច​ជា​សាកសព​!

39
00:03:21,541 --> 00:03:22,541
ហេ!

40
00:03:22,625 --> 00:03:24,208
អ្នកណាថាខ្ញុំសម្លាប់ខ្លួន?

41
00:03:24,291 --> 00:03:25,833
ខ្ញុំ​ឈូស​ក្បាល!

42
00:03:25,916 --> 00:03:30,208
ជម្រះក្បាលរបស់អ្នក?
នៅ​លើ​រនាំង​ស្ពាន​មែន​ទេ?

43
00:03:30,291 --> 00:03:33,583
វាជាម្តាយរបស់ Andini ។
អ្នកស្រី អ៊ីម៉ា ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យរៀបការ។

44
00:03:33,666 --> 00:03:34,750
តើ Andini មានផ្ទៃពោះទេ?

45
00:03:34,833 --> 00:03:36,416
ទេ លោកស្រី អ៊ីម៉ា--

46
00:03:36,500 --> 00:03:38,333
អ្នកស្រី អ៊ីម៉ា មានផ្ទៃពោះ Anto?

47
00:03:38,416 --> 00:03:41,375
ព្រះអើយ ក្មេងនេះឆ្កួតហើយ!

48
00:03:41,458 --> 00:03:42,708
ល្ងង់!

49
00:03:47,375 --> 00:03:49,541
បាទ? បាទ ខ្ញុំកំពុងមក។

50
00:03:49,625 --> 00:03:51,625
នៅសល់តែពីរបីជំហានប៉ុណ្ណោះ។

51
00:03:52,208 --> 00:03:53,208
បាទ។

52
00:03:55,000 --> 00:03:58,125
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវជ្រើសរើសអ្វីសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។

53
00:04:03,333 --> 00:04:05,291
- នោះជាអ្វី?
- នេះ Anto?

54
00:04:05,375 --> 00:04:06,416
គ្រាន់តែ fritters មួយចំនួន។

55
00:04:07,458 --> 00:04:09,083
នៅក្រោមអង្ករ។ តើនោះជាអ្វី?

56
00:04:10,833 --> 00:04:11,833
អង់តូ...

57
00:04:13,083 --> 00:04:16,000
មាន់​ត្រជាក់​ទើប​ខ្ញុំ​ដាក់​ចូល
នៅក្រោមអង្ករ។

58
00:04:16,083 --> 00:04:17,958
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ឌីម៉ា!

59
00:04:18,041 --> 00:04:20,416
លួចពី
កន្លែងធ្វើការមិត្តរបស់អ្នក?

60
00:04:20,500 --> 00:04:22,791
តើអ្នកមិនមានសីលធម៌ទេ?

61
00:04:23,125 --> 00:04:24,250
ហោប៉ៅរបស់អ្នក។

62
00:04:26,166 --> 00:04:27,291
តើមានអ្វីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក?

63
00:04:30,333 --> 00:04:32,083
អូ!

64
00:04:32,166 --> 00:04:34,000
ផើង​ហៅ​កំសៀវ​ខ្មៅ។

65
00:04:35,000 --> 00:04:37,583
- ឯងកខ្វក់!
- វាលូនចូលក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។

66
00:04:37,666 --> 00:04:39,875
- ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។
- អ្វីក៏ដោយ គ្រាន់តែទៅ។

67
00:04:39,958 --> 00:04:42,291
- ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានម្ហូបចំហៀង, To ។
- គ្រាន់តែទៅ។

68
00:04:47,208 --> 00:04:48,875
តើអាហារប្រភេទនេះជាអ្វី?

69
00:04:50,916 --> 00:04:53,291
ហេ៎ មិន​បង់​ទៀត​ទេ?

70
00:04:56,500 --> 00:05:00,625
ហេ Anto តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
អំពីការងារនេះឬអត់?

71
00:05:01,166 --> 00:05:03,958
អ្នកតែងតែយឺតសម្រាប់ការងារ។

72
00:05:05,333 --> 00:05:07,125
- អេនតូ!
- អូលោកស្លាម៉េត។

73
00:05:07,750 --> 00:05:09,750
អ្នកមិនដែលស្តាប់ពេលខ្ញុំនិយាយទេ?

74
00:05:13,708 --> 00:05:17,458
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានធ្វើការនៅទីនេះ
យូរហើយមែនទេ?

75
00:05:17,541 --> 00:05:22,041
បាទ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្លាប់នៅជាមួយខ្ញុំ
រយៈពេលយូរណាស់។

76
00:05:22,833 --> 00:05:24,250
ខ្ញុំ​សុំ​អនុគ្រោះ​ផង​លោក​ម្ចាស់?

77
00:05:24,750 --> 00:05:25,916
តើការពេញចិត្តបែបណា?

78
00:05:26,958 --> 00:05:28,791
ខ្ញុំត្រូវការខ្ចីលុយខ្លះ។

79
00:05:30,333 --> 00:05:32,208
អាន់តូ!

80
00:05:33,000 --> 00:05:34,083
តើអ្នកត្រូវការប៉ុន្មាន?

81
00:05:35,375 --> 00:05:38,541
- មួយរយហាសិបលាន។
-ឯងអស់ចិត្តហើយ?

82
00:05:38,625 --> 00:05:40,875
មួយរយហាសិបលាន?

83
00:05:40,958 --> 00:05:44,041
មិន​ដឹង​ថា​កន្លែង​នេះ​ស្លាប់​យ៉ាង​ណា​ទេ?

84
00:05:48,916 --> 00:05:50,333
អត់ធ្មត់ កូនប្រុស

85
00:05:51,375 --> 00:05:55,416
ខ្ញុំមានគម្រោងពង្រីក
ហើយបើកសាខាមួយទៀត។

86
00:05:56,500 --> 00:05:59,541
វាគឺសម្រាប់អ្នកដើម្បីរត់មួយថ្ងៃ។

87
00:05:59,625 --> 00:06:01,458
ប៉ុន្តែខ្ញុំអស់ពេលហើយ លោកម្ចាស់។

88
00:06:01,541 --> 00:06:03,916
ខ្ញុំគ្មានលុយទេឥឡូវនេះ។

89
00:06:04,000 --> 00:06:06,416
មួយរយហាសិបលាន។

90
00:06:06,833 --> 00:06:07,833
តើវាសម្រាប់អ្វី, Anto?

91
00:06:07,916 --> 00:06:10,750
- តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា Anto?
-ម៉េចក៏ឯងមិនប្រាប់យើង?

92
00:06:19,708 --> 00:06:24,125
តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នៅ​រក្សា​បាន​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ...
នេះជាអ្វី?

93
00:06:24,458 --> 00:06:27,000
តើអ្នកមានបំណងចង់រៀបការដែរឬទេ?
Andini កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ?

94
00:06:28,041 --> 00:06:31,833
តាមពិតខ្ញុំមានផែនការ
ដើម្បីស្នើទៅ Andini ។

95
00:06:33,083 --> 00:06:35,208
- ប៉ុន្តែ--
- ប៉ុន្តែអ្វី?

96
00:06:35,291 --> 00:06:37,000
អ្វី?
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

97
00:06:37,083 --> 00:06:38,625
- តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វី?
- ខ្ញុំ...

98
00:06:38,708 --> 00:06:40,250
តែ! ប៉ុន្តែអ្វី?

99
00:06:40,333 --> 00:06:42,958
រង់ចាំថ្ងៃសំណាងមែនទេ?
សញ្ញាពីព្រះ?

100
00:06:43,041 --> 00:06:44,333
មិនសមហេតុសមផល!

101
00:06:45,500 --> 00:06:46,750
មែនទេ សម្លាញ់? សម្លាញ់!

102
00:06:48,541 --> 00:06:51,291
- តើវាជាអ្វី, ជាទីស្រឡាញ់?
- តើអ្នកនឹងនិយាយជាមួយ Anto ទេ?

103
00:06:52,291 --> 00:06:53,291
បាទ, ទឹកឃ្មុំ។

104
00:06:54,000 --> 00:06:55,416
Anto តើអ្នកដឹងទេ?

105
00:06:57,041 --> 00:06:59,375
ហេតុអ្វីបានជាព្រះអាទិត្យលិចនៅពេលវាលិច?

106
00:07:05,833 --> 00:07:07,208
ព្រោះ​ពេល​ព្រលប់?

107
00:07:07,291 --> 00:07:08,458
ខុស!

108
00:07:08,541 --> 00:07:09,916
ព្រះអាទិត្យលិចនៅពេលវាលិច

109
00:07:10,000 --> 00:07:12,666
ព្រោះវាមិនអាចហែលទឹកបាន។

110
00:07:12,750 --> 00:07:14,125
មែនទេ សម្លាញ់?

111
00:07:17,041 --> 00:07:19,666
- ធ្ងន់ធ្ងរ!
- លោក លោកស្រី...

112
00:07:20,666 --> 00:07:21,958
ចុះបើ...

113
00:07:22,041 --> 00:07:26,916
- ចុះ​បើ​យើង​រក្សា​ការ​រៀប​ការ​ឲ្យ​បាន​សម​ល្មម...
- រង់ចាំ។

114
00:07:27,000 --> 00:07:28,291
តើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា។

115
00:07:28,375 --> 00:07:31,125
Andini គឺជាកូនតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។

116
00:07:31,625 --> 00:07:33,583
ពិធីមង្គលការដ៏សមរម្យ? គ្មានផ្លូវទេ។

117
00:07:35,250 --> 00:07:36,250
កុំបង្ខំវា។

118
00:07:37,125 --> 00:07:38,500
គ្រាន់តែសន្សំប្រាក់របស់អ្នក។

119
00:07:39,208 --> 00:07:40,625
អ្នកមិនមានច្រើនទេមែនទេ?

120
00:07:41,791 --> 00:07:44,916
តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
ហើយធ្វើឱ្យនាងរស់នៅដោយអាហារថោក?

121
00:07:47,500 --> 00:07:50,708
ម៉ាក់សូមផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ។

122
00:07:51,333 --> 00:07:53,208
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយខែ។

123
00:07:53,625 --> 00:07:58,250
បើ​បរាជ័យ​ក៏​មិន​សុបិន​ដែរ។
ជួប Andini ម្តងទៀត។

124
00:07:58,333 --> 00:07:59,333
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

125
00:08:04,916 --> 00:08:05,916
បាទ លោកស្រី។

126
00:08:13,625 --> 00:08:15,000
ព្យួរនៅទីនោះ Anto ។

127
00:08:15,666 --> 00:08:18,333
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​គឺ​ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​មាន​សុភមង្គល​។

128
00:08:18,916 --> 00:08:22,958
ដរាបណាអ្នកទាំងពីរធ្វើការលើអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក
នោះហើយជាបញ្ហាទាំងអស់។

129
00:08:23,041 --> 00:08:24,416
ចាំខ្ញុំភ្លេចអ្វីមួយ។

130
00:08:24,500 --> 00:08:26,083
ហេ, ស្តាប់នៅទីនេះ, Anto ។

131
00:08:26,166 --> 00:08:29,791
កុំហ៊ានព្យាយាមរញ៉េរញ៉ៃ
ជាមួយកូនស្រីតែមួយរបស់ខ្ញុំ!

132
00:08:29,875 --> 00:08:32,291
មើលខ្លួនឯង!
នៅទីនោះ ខ្ញុំបានស្តីបន្ទោសគាត់។ វាត្រូវបានដោះស្រាយ!

133
00:08:34,375 --> 00:08:36,083
- រឿងមួយទៀត។
- រឿងមួយទៀត។

134
00:08:36,166 --> 00:08:37,666
- ថ្លៃបណ្ណាការ។
- ថ្លៃបណ្ណាការ។

135
00:08:37,750 --> 00:08:39,291
មួយរយហាសិបលាន។

136
00:08:39,375 --> 00:08:40,541
មួយរយ...

137
00:08:40,625 --> 00:08:42,416
មួយរយហាសិបលាន?

138
00:08:42,500 --> 00:08:43,583
ធ្ងន់ធ្ងរទេម៉ាក់?

139
00:08:45,833 --> 00:08:47,291
មួយរយហាសិបលាន?

140
00:08:48,125 --> 00:08:49,208
ក្នុងមួយខែ?

141
00:08:51,833 --> 00:08:54,833
ការអត់ធ្មត់ Anto នឹងមានវិធីមួយ។

142
00:08:55,958 --> 00:08:56,958
យ៉ាងម៉េច?

143
00:08:57,750 --> 00:08:59,958
មួយរយហាសិបលានក្នុងមួយខែ។

144
00:09:00,625 --> 00:09:02,791
បើខ្ញុំបរាជ័យ ខ្ញុំនឹងមិនឃើញ Andini ទេ។
ម្តងទៀត។

145
00:09:02,875 --> 00:09:04,500
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

146
00:09:04,583 --> 00:09:06,625
ម៉េចក៏រកលុយបានច្រើនម្ល៉េះ?

147
00:09:06,708 --> 00:09:07,833
ខ្ញុំក៏ត្រូវការវាដែរ។

148
00:09:08,583 --> 00:09:10,458
ខ្ញុំចង់ជួលហាងអោយម៉ាក់

149
00:09:10,541 --> 00:09:13,625
ជួលបុគ្គលិកដូច្នេះនាងមិន
ត្រូវការពឹងផ្អែកលើខ្ញុំគ្រប់ពេលវេលា។

150
00:09:13,708 --> 00:09:17,250
<i>សូមស្វាគមន៍! កុំភ្លេចពិនិត្យមើល
កន្ត្រកពណ៌លឿង។ ពិនិត្យវាចេញ!</i>

151
00:09:17,333 --> 00:09:22,000
អាចពាក់ឈុតគេងបានគ្រប់ទីកន្លែង
ដេក លេង ហ្វូតសាល ឬ មើល រីអូ...

152
00:09:22,083 --> 00:09:24,000
អ្នកដាក់ឈ្មោះវា។ សូមពិនិត្យមើលវាចេញ!

153
00:09:25,750 --> 00:09:28,958
ខ្ញុំចង់ទិញ
ខ្សែសាកដើម។

154
00:09:33,333 --> 00:09:35,916
ជាការប្រសើរណាស់, មនុស្សគ្រប់រូបមានតម្រូវការផ្សេងគ្នា។

155
00:09:38,625 --> 00:09:43,041
តើការងារប្រភេទណាដែលមានរយៈពេលខ្លី
ប៉ុន្តែចំណាយពេលវេលាធំ?

156
00:09:43,583 --> 00:09:45,041
រយៈពេលខ្លី តែលុយធំ ហាសហា?

157
00:09:46,416 --> 00:09:48,375
កុហក!
នោះបង់ភ្លាមអ្នកដឹង។

158
00:09:48,458 --> 00:09:50,791
មែនហើយ ចូលគុកភ្លាម។
នោះជាបទឧក្រិដ្ឋ!

159
00:09:51,416 --> 00:09:52,958
ត្រូវហើយ។ វាជាបទឧក្រិដ្ឋ។

160
00:09:53,833 --> 00:09:55,750
ចុះបើយើងក្លាយជាគំរូ?

161
00:09:57,500 --> 00:09:59,791
ផុស! តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

162
00:10:00,583 --> 00:10:01,708
ធ្វើម៉ូដែល?

163
00:10:03,250 --> 00:10:04,375
អញ្ចឹងខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

164
00:10:05,375 --> 00:10:07,541
នោះជាសិទ្ធិ។ អន់ ឌីម៉ា មែនទេ Anto?

165
00:10:07,625 --> 00:10:09,250
ហេហេ គិតថាឯងសង្ហាម្ល៉េះ?

166
00:10:09,541 --> 00:10:11,000
មុខ​ដូច​គូទ!

167
00:10:11,083 --> 00:10:12,833
ហេ ខ្ញុំកំពុងការពារអ្នក ឌីម៉ា។

168
00:10:12,916 --> 00:10:15,958
ក្នុងអត្រានេះ ខ្ញុំក៏អាចធ្វើបានដែរ។
ពិធីងងឹត។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកមាន។

169
00:10:16,041 --> 00:10:18,291
Anto តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

170
00:10:18,375 --> 00:10:20,125
ប្រសិនបើអ្នកមាន ខ្ញុំនឹងធ្វើវាជាមួយអ្នក។

171
00:10:20,625 --> 00:10:23,375
ខ្ញុំនិយាយលេង! ពិធីងងឹតគឺមានគ្រោះថ្នាក់។

172
00:10:23,458 --> 00:10:27,041
ត្រូវហើយ។ អ្នកទាំងនោះតែងតែទាមទារ
ការលះបង់របស់មនុស្ស។

173
00:10:27,541 --> 00:10:28,625
អ្នកណានិយាយ?

174
00:10:34,000 --> 00:10:37,083
អ្នកមានន័យថាមានពិធីមួយ។
ដែលមិនត្រូវការការលះបង់របស់មនុស្ស?

175
00:10:38,291 --> 00:10:39,666
បាទ។

176
00:10:39,750 --> 00:10:43,875
Anto គាត់ជាចៅប្រុសរបស់ជីតា Jati
shaman ដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងភូមិ។

177
00:10:43,958 --> 00:10:46,166
- ពាក្យរបស់គាត់ត្រូវតែត្រឹមត្រូវ។
- មក។

178
00:10:46,875 --> 00:10:48,041
ដូចម្តេចដែលហៅថា ព្រះឥន្ទ្រ?

179
00:10:50,291 --> 00:10:51,250
ក្អែកសត្យា។

180
00:10:51,958 --> 00:10:53,500
ប៉ុន្តែកុំធ្វើវាអី ឌីម៉ា។

181
00:10:53,583 --> 00:10:58,250
ទោះគ្មានការលះបង់របស់មនុស្សក៏ដោយ
តែងតែមានហានិភ័យនៅក្នុងពិធីងងឹត។

182
00:10:58,333 --> 00:10:59,791
តើហានិភ័យអ្វីខ្លះ?

183
00:10:59,875 --> 00:11:01,250
គ្មានការលះបង់របស់មនុស្សទេ!

184
00:11:01,333 --> 00:11:02,791
ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ។ ខ្ញុំមិនធ្វើវាទេ។

185
00:11:03,458 --> 00:11:05,250
Anto តើអ្នកនិយាយអ្វី?

186
00:11:05,333 --> 00:11:07,416
{\an8}- បំភ្លេចវា។
- តោះសាកល្បងវាម្តង, To.

187
00:11:07,541 --> 00:11:13,208
{\an8}សងបំណុលរបស់អ្នក! ឬផ្សេងទៀតខ្ញុំនឹងផ្ញើ
ជីតារបស់អ្នកមកកម្ពុជា!

188
00:11:14,958 --> 00:11:20,166
ក្នុងជីវិត បើយើងចង់បានអ្វីមួយ
យើងត្រូវតែប្រថុយ!

189
00:11:20,250 --> 00:11:22,291
អ្វី? ហេតុអ្វីបានជាការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ?

190
00:11:22,375 --> 00:11:26,833
ជីតារបស់ខ្ញុំបាននិយាយ
បុរសត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។

191
00:11:26,916 --> 00:11:29,791
- ឌីម៉ា តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
- ឥឡូវនេះនេះគឺឆ្លាត។

192
00:11:30,541 --> 00:11:31,458
នៅតែអាក្រក់។

193
00:11:32,250 --> 00:11:33,375
ប៉ុន្តែឆ្លាត។

194
00:12:04,791 --> 00:12:06,041
អាន់ឌីនី។

195
00:12:07,333 --> 00:12:08,625
អង់តូ។

196
00:12:08,708 --> 00:12:10,416
តើអ្នកមិនគួរនៅកន្លែងធ្វើការទេ?

197
00:12:10,500 --> 00:12:12,208
ខ្ញុំ។ គ្រាន់តែនៅទីនេះដោយអំបិលបន្តិច។

198
00:12:14,250 --> 00:12:15,250
អ្នកស្រី អ៊ីម៉ា។

199
00:12:16,041 --> 00:12:19,583
ម៉ាក់ Anto កំពុងនិយាយជំរាបសួរអ្នក។

200
00:12:20,666 --> 00:12:21,583
បាទ!

201
00:12:23,500 --> 00:12:27,125
លោកស្រី អ៊ីម៉ា នេះជាអ្វីដែលអ្នកបានបញ្ជា
តាមទូរស័ព្ទនៅព្រឹកនេះ។

202
00:12:27,208 --> 00:12:28,416
សូមអរគុណ។

203
00:12:28,500 --> 00:12:30,208
ដេននី ហេតុអ្វីច្រើនម្ល៉េះ?

204
00:12:30,291 --> 00:12:32,666
ពិសេសសម្រាប់អ្នក។
វានាំឱ្យខ្ញុំសំណាងល្អ។

205
00:12:32,750 --> 00:12:34,583
អរគុណច្រើន!

206
00:12:36,333 --> 00:12:37,750
យកសាច់ដែរទេ?

207
00:12:37,833 --> 00:12:40,000
- ខ្ញុំ--
- វាមិនអាចទៅរួចទេ។

208
00:12:40,541 --> 00:12:42,875
គាត់គ្រាន់តែញ៉ាំ Tempeh ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

209
00:12:42,958 --> 00:12:45,166
ពេលខ្លះគាត់ថែមទាំងញ៉ាំវាឆៅទៀតផង។

210
00:12:45,583 --> 00:12:47,916
ម៉ាក់កុំនិយាយបែបនោះ។

211
00:12:48,000 --> 00:12:50,375
និយាយអីញ្ចឹង យើងមិនបានជួបគ្នាត្រឹមត្រូវទេ។

212
00:12:51,416 --> 00:12:52,583
ខ្ញុំឈ្មោះ ដេនី។

213
00:12:57,833 --> 00:13:00,125
មួយរយហាសិបលាន?
ខ្ញុំនឹងយកវា។

214
00:13:00,208 --> 00:13:01,416
វាជាគោដ៏ធំមែនទេ?

215
00:13:01,500 --> 00:13:03,458
បាទ ខ្ញុំនឹងដកលុយ
រសៀលនេះ។

216
00:13:03,541 --> 00:13:04,458
សូមអរគុណ។

217
00:13:06,125 --> 00:13:08,375
ទិញគោមួយទៀត?

218
00:13:08,458 --> 00:13:11,833
បាទ លោកស្រី។ មួយនេះគឺពិសេស។
បើគ្មានស៊ុត។

219
00:13:13,833 --> 00:13:16,500
ដេននី អ្នកកំប្លែងណាស់។

220
00:13:16,583 --> 00:13:18,916
ស្អាតហើយកំប្លែងទៀត...

221
00:13:19,000 --> 00:13:20,625
គ្រាន់តែជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំ!

222
00:13:22,083 --> 00:13:23,166
សុំទោស។

223
00:13:23,250 --> 00:13:24,708
ខ្ញុំចង់និយាយថាប្រភេទកូនស្រីខ្ញុំ។

224
00:13:26,625 --> 00:13:30,541
ម៉ាអេម អាឌីនី ខ្ញុំនឹងចេញឥឡូវនេះ។

225
00:13:31,458 --> 00:13:32,541
អង់តូ។

226
00:13:32,625 --> 00:13:34,166
ខ្ញុំគិតថាអ្នកទិញអំបិល?

227
00:13:34,250 --> 00:13:36,833
- ខ្ញុំនឹងរកឃើញខ្លះនៅក្នុងសមុទ្រ។
- ទៅមុនហើយមុជទឹក!

228
00:13:36,916 --> 00:13:37,916
អង់តូ។

229
00:13:39,000 --> 00:13:40,125
- អាន់តូ។
- ដេនី។

230
00:13:40,708 --> 00:13:42,416
តើអ្នកអាចផ្លាស់ទីផេករបស់អ្នកបានទេ?

231
00:13:42,500 --> 00:13:43,875
មួយណា? មែនទេ? ឆ្វេង?

232
00:13:44,500 --> 00:13:45,750
ឬទាំងពីរ?

233
00:13:45,833 --> 00:13:47,333
ដេនី ឈប់។

234
00:13:49,375 --> 00:13:50,375
អង់តូ។

235
00:13:50,458 --> 00:13:53,500
រក្សាភ្នែកលើវត្ថុមានតម្លៃរបស់អ្នក -
ហាង SUCI អាជីវកម្មខ្នាតតូច

236
00:13:54,000 --> 00:13:55,500
អង់តូ។

237
00:13:56,166 --> 00:13:57,500
បាទ Andini ។ តើវាជាអ្វី?

238
00:13:59,458 --> 00:14:00,791
Anto តើអ្នកឆ្កួតទេ?

239
00:14:03,291 --> 00:14:04,333
អង់តូ។

240
00:14:05,166 --> 00:14:07,083
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាំង​ពេក​។

241
00:14:09,291 --> 00:14:13,208
យើងអាចប្រើការសន្សំរបស់ខ្ញុំ។

242
00:14:14,375 --> 00:14:18,041
ខ្ញុំក៏មិនខ្វល់ពីការងារចម្លែកដែរ។
ឬយើងអាចគេចខ្លួនបាន។

243
00:14:18,125 --> 00:14:20,166
វាមិនអីទេ។ អ្នក...

244
00:14:20,916 --> 00:14:22,583
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយវា។

245
00:14:22,666 --> 00:14:24,750
អ្នកគ្រាន់តែអធិស្ឋានឱ្យខ្ញុំទេ?

246
00:14:26,333 --> 00:14:27,333
មិនអីទេ។

247
00:14:30,000 --> 00:14:34,416
ខ្ញុំអធិស្ឋានតែល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក។

248
00:14:42,375 --> 00:14:43,375
អង់តូ...

249
00:14:45,000 --> 00:14:46,083
កុំបោះបង់អី?

250
00:14:52,375 --> 00:14:53,375
សន្យា?

251
00:14:55,333 --> 00:14:56,333
ខ្ញុំសន្យា។

252
00:14:57,541 --> 00:15:00,500
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជារបស់ខ្ញុំ។

253
00:15:00,583 --> 00:15:02,250
បំភ្លេច Imas-Imas ។

254
00:15:09,500 --> 00:15:10,750
អ្នកមានក្លិនដូចសាច់។

255
00:15:12,250 --> 00:15:13,583
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

256
00:15:13,666 --> 00:15:15,583
ធូលីនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។
ខ្ញុំនឹងផ្លុំវា។

257
00:15:15,666 --> 00:15:18,375
- ត្រូវហើយ ម៉ាក់។
- លេស!

258
00:15:18,458 --> 00:15:19,875
តោះទៅផ្ទះ។

259
00:15:20,541 --> 00:15:21,541
អង់តូ...

260
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
អ៊ីម៉ា អ៊ីម៉ា!

261
00:15:25,791 --> 00:15:30,375
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំត្រូវបានរារាំង
ដោយការប្រទានពររបស់ឪពុកម្តាយអ្នក។

262
00:15:39,458 --> 00:15:40,666
Anto មានរឿងអី?

263
00:15:41,750 --> 00:15:43,666
តើយើងនឹងធ្វើនៅពេលណា
ពិធីនោះ?

264
00:15:44,625 --> 00:15:47,250
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនចង់។ ប្រថុយប្រថានពេក។

265
00:15:47,333 --> 00:15:48,708
ហានិភ័យគឺសំដៅយក។

266
00:15:49,375 --> 00:15:52,250
- ហេតុអ្វីបានជាការផ្លាស់ប្តូរ?
- បុរសចង់ផ្លាស់ប្តូរឱ្យកាន់តែប្រសើរ!

267
00:15:52,333 --> 00:15:53,458
អញ្ចឹង? តើ​យើង​ធ្វើ​វា​ដោយ​របៀប​ណា?

268
00:15:54,458 --> 00:15:55,833
- ប្រាប់យើង។
- មែនហើយ

269
00:15:55,916 --> 00:15:59,750
យើងគ្រាន់តែត្រូវការធ្វើ satay
ប្រើសាច់ក្អែក លក់ឱ្យខ្មោច។

270
00:15:59,833 --> 00:16:01,875
យើងទទួលបានប្រាក់ខែ យើងក្លាយជាអ្នកមាន។ នោះហើយជាវា។

271
00:16:01,958 --> 00:16:04,208
- មិនអីទេ តោះ! ពេលណា?
- មែនហើយនៅពេលណា?

272
00:16:04,291 --> 00:16:07,708
មែនហើយ យើងអាចធ្វើបានយប់នេះ
ប៉ុន្តែយើងមិនមានក្អែកទេ។

273
00:16:12,916 --> 00:16:14,625
ភាពវៃឆ្លាត ផ្ទុះឡើងទៀតហើយ!

274
00:16:14,708 --> 00:16:17,250
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។ អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំមានមួយ។
ល្អទាំងអស់។

275
00:16:18,083 --> 00:16:19,208
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

276
00:16:19,291 --> 00:16:21,208
ហេ អ្វី​ដែល​ល្អ?

277
00:16:21,291 --> 00:16:23,583
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីមិត្តរបស់ខ្ញុំ?
- ឱ្យគាត់ទៅ!

278
00:16:36,375 --> 00:16:37,583
តើអ្នកបង់ប្រាក់នៅពេលណា?

279
00:16:37,666 --> 00:16:38,916
ចំណាប់អារម្មណ៍កំពុងកើនឡើង។

280
00:16:39,958 --> 00:16:41,208
តើខ្ញុំគួររឹបអូសផ្ទះរបស់អ្នកទេ?

281
00:16:43,166 --> 00:16:45,041
កុំ​ហ៊ាន​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​សម្លាញ់

282
00:16:45,625 --> 00:16:46,625
ខ្ញុំនឹង

283
00:16:47,291 --> 00:16:49,125
រាយការណ៍ទៅប្រធានសង្កាត់។

284
00:16:50,958 --> 00:16:52,166
អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​មេ​នោះ?

285
00:16:54,458 --> 00:16:56,208
ស្ងាត់ៗ! បង់!

286
00:16:58,875 --> 00:17:00,250
- បង់!
- ទេ។

287
00:17:01,041 --> 00:17:03,458
ខ្ញុំ​នឹង​រាយការណ៍​ជូន​លោក​ប្រធាន​ស្រុក។

288
00:17:03,541 --> 00:17:04,833
ម្នាក់នោះ?

289
00:17:07,583 --> 00:17:08,583
បង់!

290
00:17:11,750 --> 00:17:13,833
សង្កាត់ទាំងមូល
កំពុងលង់ក្នុងបំណុល។

291
00:17:13,916 --> 00:17:16,416
- តើគាត់ជំពាក់ប៉ុន្មាន?
- ប៉ែតសិបប្រាំលាន។

292
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
ជាមួយនឹងចំណាប់អារម្មណ៍។

293
00:17:19,208 --> 00:17:21,708
ហេ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយខែ។

294
00:17:22,458 --> 00:17:23,583
ប្រសិនបើអ្នកមិនបង់ប្រាក់...

295
00:17:25,500 --> 00:17:27,375
អ្នកបានទទួលវា?

296
00:17:28,583 --> 00:17:31,750
កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយ Peaky Blunder!

297
00:17:39,333 --> 00:17:40,291
តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា?

298
00:17:40,375 --> 00:17:41,458
ប៉ែតសិបប្រាំលាន?

299
00:17:42,541 --> 00:17:44,083
ខ្ញុំត្រូវបានគេបោកប្រាស់។

300
00:17:44,458 --> 00:17:45,583
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់។

301
00:17:46,250 --> 00:17:47,250
ម៉េចមក?

302
00:17:49,625 --> 00:17:50,625
ម៉េចមក?

303
00:17:51,333 --> 00:17:52,333
ខ្ញុំបាន

304
00:17:53,083 --> 00:17:54,333
នៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង។

305
00:17:55,166 --> 00:17:58,583
<i>លោកតា Jati កំពុងទៅមើលផ្នូរ។</i>

306
00:17:58,666 --> 00:18:00,166
<i>មានការហៅទូរសព្ទ។</i>

307
00:18:01,750 --> 00:18:02,708
សួស្តី?

308
00:18:02,791 --> 00:18:05,333
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។ ខ្ញុំជាចៅរបស់គាត់។

309
00:18:07,166 --> 00:18:10,500
អ្វី? គ្រោះថ្នាក់?
ដៃ​ជើង​ដាច់​ពី​គ្នា?

310
00:18:10,583 --> 00:18:12,458
លោកតា!

311
00:18:12,541 --> 00:18:17,708
ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យផ្ញើរូបថតលេខសម្គាល់របស់ខ្ញុំ
ដើម្បីបង់ថ្លៃមន្ទីរពេទ្យ។

312
00:18:23,500 --> 00:18:26,541
<i>ខ្ញុំបានថតរូប ហើយខ្ញុំបានផ្ញើវា។</i>

313
00:18:26,625 --> 00:18:27,625
ព្រះឥន្ទ្រ?

314
00:18:28,333 --> 00:18:29,333
លោកតា!

315
00:18:30,708 --> 00:18:31,875
- លោកតា ចាទី !
- អ្វី?

316
00:18:31,958 --> 00:18:34,833
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់។
- គ្រោះថ្នាក់អ្វី?

317
00:18:34,916 --> 00:18:38,291
ខ្ញុំបានទៅមើលការប្រណាំងទូក។

318
00:18:44,625 --> 00:18:46,083
{\an8}មូលនិធិរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចេញ។

319
00:18:46,166 --> 00:18:48,625
{\an8}ការទូទាត់នឹងធ្វើឡើងនៅខែក្រោយ។
រួមទាំងការប្រាក់។

320
00:18:48,708 --> 00:18:50,708
នោះជាទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន។

321
00:18:51,208 --> 00:18:52,458
ព្រះឥន្ទ្រអើយ...

322
00:18:52,541 --> 00:18:53,791
អ្នកល្ងង់។

323
00:18:53,875 --> 00:18:54,916
មិនចេះខ្វល់ខ្វាយ។

324
00:18:55,000 --> 00:18:57,041
ស្លក។ រឿងវាលភក់។

325
00:18:57,125 --> 00:18:58,291
សត្វទីទុយ។

326
00:18:58,375 --> 00:19:01,458
ឌីម៉ា អ្នកទាំងនោះគ្មានអ្វីសោះ
ដើម្បីធ្វើជាមួយគ្រោងការក្បត់។

327
00:19:01,541 --> 00:19:02,541
ល្ងង់!

328
00:19:04,666 --> 00:19:06,333
គ្មានឆ្ងល់ទេដែលអ្នកចង់ធ្វើពិធីសាសនា។

329
00:19:08,833 --> 00:19:09,833
បាទ Anto ។

330
00:19:11,208 --> 00:19:12,791
ខ្ញុំជាប់គាំង។

331
00:19:14,083 --> 00:19:17,375
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការពិធីនេះដើម្បីដំណើរការ។

332
00:19:17,458 --> 00:19:18,458
មិនអីទេ ឌីម៉ា?

333
00:19:20,583 --> 00:19:21,875
អង់តូ?

334
00:19:32,958 --> 00:19:33,958
ឈប់នៅទីនេះ។

335
00:19:35,208 --> 00:19:36,291
រង់ចាំ។

336
00:19:42,791 --> 00:19:43,958
ឌីម៉ា ព្រះឥន្ទ្រនៅឯណា?

337
00:19:44,833 --> 00:19:47,916
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ គាត់បាននិយាយថាយើងនឹងជួបគ្នានៅទីនេះ។

338
00:19:48,000 --> 00:19:49,708
តើកន្លែងនេះពីមុនជាអ្វី?

339
00:19:50,958 --> 00:19:51,875
អង់តូ។

340
00:19:52,375 --> 00:19:55,708
ជីតាខ្ញុំនិយាយថា ម្ភៃឆ្នាំមុន

341
00:19:56,291 --> 00:19:59,458
ប្តីប្រពន្ធវ័យចំណាស់ធ្លាប់រស់នៅទីនេះ។

342
00:20:00,333 --> 00:20:01,666
ថ្ងៃមួយ ស្រាប់តែ

343
00:20:02,416 --> 00:20:04,083
ពួកគេទាំងពីរបានស្លាប់។

344
00:20:04,166 --> 00:20:05,166
យ៉ាងម៉េច?

345
00:20:06,708 --> 00:20:08,958
ធុញទ្រាន់នឹងការលេងប៉េងប៉ុង
នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។

346
00:20:09,041 --> 00:20:10,416
និងផ្នែកគួរឱ្យខ្លាច?

347
00:20:10,541 --> 00:20:15,000
អញ្ចឹង​វា​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​ព្រោះ​ឥឡូវ​អ្នក​ឮ
សំឡេង ping-pong រៀងរាល់យប់។

348
00:20:16,041 --> 00:20:19,083
- ហេ! អ្វី?
- កំប្រុកសមុទ្រ!

349
00:20:20,541 --> 00:20:21,541
អ្វី?

350
00:20:24,875 --> 00:20:26,250
ឌីម៉ា ថ្ងៃនេះអ្នកជាអ្វី?

351
00:20:27,375 --> 00:20:30,333
<i>ពិនិត្យវាចេញ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!</i>

352
00:20:35,666 --> 00:20:36,750
តោះទៅរួចហើយ។

353
00:20:37,416 --> 00:20:38,500
ប៉ុន្តែមើលគាត់។

354
00:20:38,583 --> 00:20:39,583
មក!

355
00:20:52,666 --> 00:20:54,041
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

356
00:20:54,125 --> 00:20:55,125
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

357
00:20:55,791 --> 00:20:56,791
យល់ព្រម។

358
00:20:57,958 --> 00:20:59,041
អញ្ចឹង?

359
00:20:59,125 --> 00:21:00,958
- តើអ្នកកំពុងថតរឿងនេះទេ?
- បាទ Anto ។

360
00:21:01,041 --> 00:21:04,416
ប្រហែលជាយើងនឹងចាប់អ្វីមួយ។
ប្រសិនបើវារីករាលដាលយើងនឹងវាយ FYP ។

361
00:21:04,500 --> 00:21:07,375
តែងតែជាមួយនឹងខ្លឹមសារអាក្រក់របស់អ្នក!
តើអ្នកនឹងផ្តោតអារម្មណ៍ទេ?

362
00:21:07,458 --> 00:21:08,833
មិនអីទេ មិនអីទេ។ សុំទោស។

363
00:21:12,750 --> 00:21:13,708
អង់តូ។

364
00:21:13,791 --> 00:21:16,500
សូម​សង្ឃឹម​ថា​ពិធី​បុណ្យ​ក្អែក​សត្យា​នេះ​ដំណើរការ។

365
00:21:17,166 --> 00:21:18,916
ជាការប្រសើរណាស់ប្រសិនបើវាដំណើរការ។

366
00:21:19,833 --> 00:21:21,833
ចុះ​បើ​មិន​មាន​ហើយ​យើង​ចាប់​បាន?

367
00:21:22,541 --> 00:21:24,333
ដូចព្រះឥន្ទ្របាននិយាយថា

368
00:21:24,833 --> 00:21:28,500
យើងលក់ក្អែក សត្យា ខ្មោចទិញវា
ហើយយើងក្លាយជាអ្នកមាន។

369
00:21:28,583 --> 00:21:29,541
នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

370
00:21:30,791 --> 00:21:32,250
ល្ងង់! ព្រះឥន្ទ្រអើយ!

371
00:21:32,333 --> 00:21:34,666
បើចង់ធ្វើរឿងកំប្លែង
ធ្វើវាជាមួយឌីម៉ា!

372
00:21:34,750 --> 00:21:36,666
ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីជាមួយសត្វនេះទេ!

373
00:21:37,125 --> 00:21:39,000
- អ្វី?
- ដាក់របស់មួយទៅព្រះឥន្ទ្រ!

374
00:21:39,083 --> 00:21:41,041
ប៉ុន្តែនោះជាច្បាប់នៃពិធីសាសនា។

375
00:21:41,125 --> 00:21:43,000
ខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នក។

376
00:21:43,083 --> 00:21:45,333
- ទៅដាក់អីហ្នឹង!
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

377
00:21:45,416 --> 00:21:46,375
គ្រាន់តែមើលមកខ្ញុំ។

378
00:21:46,458 --> 00:21:48,583
– ទេ!
- វា​កំពុង​សម្លឹង​មើល​មក​ខ្ញុំ​!

379
00:21:48,666 --> 00:21:50,833
- វា​កំពុង​សម្លឹង​មើល​មក​ខ្ញុំ​!
- តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

380
00:21:50,916 --> 00:21:52,041
រឿងនោះ!

381
00:21:54,958 --> 00:21:56,416
ហេរូ!

382
00:22:04,666 --> 00:22:06,000
តើយើងអាចរក្សាវាជាធម្មតាបានទេ?

383
00:22:06,083 --> 00:22:07,416
តើ​យើង​មិន​អាច​ស្រាត​បាន​ទេ?

384
00:22:07,500 --> 00:22:09,458
- ចង់អោយខ្ញុំដាក់អីមែនទេ?
-បាទ!

385
00:22:09,541 --> 00:22:11,125
- មើលមកខ្ញុំម្តង។
– ទេ!

386
00:22:11,208 --> 00:22:12,208
ល្អ

387
00:22:14,208 --> 00:22:16,375
មិនអីទេ គាត់ទៅ។

388
00:22:17,208 --> 00:22:18,666
គាត់ឆ្កួតទាំងស្រុង!

389
00:22:21,291 --> 00:22:23,958
- មុខរបស់អ្នកអាក្រាត។
- នេះគឺជាលំនាំដើមរបស់រោងចក្រ។

390
00:22:24,458 --> 00:22:25,458
តើ​យើង​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

391
00:22:27,375 --> 00:22:28,500
ធ្វើម្តងទៀតបន្ទាប់ពីខ្ញុំ។

392
00:22:28,583 --> 00:22:31,833
តា, សត្យា។ មួយលានក្នុងមួយចាន។

393
00:22:31,916 --> 00:22:33,625
- នោះជាអក្ខរាវិរុទ្ធ?
- បាទ។

394
00:22:33,708 --> 00:22:35,291
- ហើយបន្ទាប់មក?
- អ្នកបន្តអ្នកគាំទ្រ។

395
00:22:35,375 --> 00:22:36,666
ឌីម៉ា និងខ្ញុំរង្វង់អ្នក។

396
00:22:36,750 --> 00:22:37,750
មក។

397
00:22:37,833 --> 00:22:39,541
យើងនឹងច្រៀង។ ចងចាំវាទេ?

398
00:22:39,625 --> 00:22:40,791
- មក។
- តោះទៅ។

399
00:22:40,875 --> 00:22:41,708
តោះចាប់ផ្តើម។

400
00:22:42,333 --> 00:22:45,208
តា, សត្យា។ មួយលានក្នុងមួយចាន។

401
00:22:45,291 --> 00:22:48,500
- កាន់តែរស់រវើក។ នោះហើយជាវា!
- តា, សត្យា។ មួយលានក្នុងមួយចាន។

402
00:22:49,125 --> 00:22:52,041
តា, សត្យា។ មួយលានក្នុងមួយចាន។

403
00:22:52,125 --> 00:22:55,208
តា, សត្យា។ មួយលានក្នុងមួយចាន។

404
00:22:55,291 --> 00:22:58,166
តា, សត្យា។ មួយលានក្នុងមួយចាន។

405
00:22:58,250 --> 00:23:01,375
តា, សត្យា។ មួយលានក្នុងមួយចាន។

406
00:23:01,458 --> 00:23:04,458
តា, សត្យា។ មួយលានក្នុងមួយចាន។

407
00:23:04,541 --> 00:23:07,041
តា, សត្យា។ មួយលានក្នុងមួយចាន។

408
00:23:07,125 --> 00:23:10,083
តា, សត្យា។ មួយលានក្នុងមួយចាន។

409
00:23:10,166 --> 00:23:13,166
តា, សត្យា។ មួយលានក្នុងមួយចាន។

410
00:23:13,250 --> 00:23:16,000
តា, សត្យា។ មួយលានក្នុងមួយចាន។

411
00:23:16,500 --> 00:23:19,291
ព្រះ​ឥន្ទ្រ​អើយ តើ​យូរ​ប៉ុន្មាន?

412
00:23:19,375 --> 00:23:20,375
គ្មានគំនិតទេ។

413
00:23:20,458 --> 00:23:23,125
តា, សត្យា។ មួយលានក្នុងមួយចាន។

414
00:23:26,500 --> 00:23:28,916
មួយលាន។

415
00:23:30,666 --> 00:23:33,791
តា សត្យា...

416
00:23:33,875 --> 00:23:34,958
ព្រះអាទិត្យនឹងចេញមកឆាប់ៗនេះ។

417
00:23:35,458 --> 00:23:37,625
ហេម៉ា ឥន្ទ្រា ភ្ញាក់ឡើង!

418
00:23:37,708 --> 00:23:38,916
មួយលាន។

419
00:23:43,291 --> 00:23:44,833
ហេតុអ្វីបានជាអ្វីៗទាំងអស់រញ៉េរញ៉ៃ?

420
00:23:44,916 --> 00:23:46,625
វាគឺដូចនេះនៅពេលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង។

421
00:23:47,666 --> 00:23:49,625
តើអ្នកគិតថាមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេកាលពីយប់មិញ?

422
00:23:50,333 --> 00:23:52,166
ទូរស័ព្ទខ្ញុំ! អរគុណព្រះជាម្ចាស់ វានៅតែមាននៅទីនេះ។

423
00:23:53,375 --> 00:23:55,416
តោះ​មក​សម្អាត​វា

424
00:23:55,500 --> 00:23:57,541
បើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​មក​ដល់ យើង​នឹង​ត្រូវ​ខ្ទេចខ្ទាំ។

425
00:23:59,958 --> 00:24:01,333
ផ្លាស់ទី!

426
00:24:01,416 --> 00:24:02,416
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

427
00:24:07,291 --> 00:24:09,208
ហ្គោស។

428
00:24:09,291 --> 00:24:10,791
ប្រយ័ត្ន។

429
00:24:11,791 --> 00:24:12,791
ប្រញាប់ឡើង!

430
00:24:35,541 --> 00:24:38,916
Andini: កំពុងធ្វើអ្វី? តើអ្នកបានញ៉ាំទេ?
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? អង់តូ?

431
00:24:41,000 --> 00:24:42,708
- តើវាជាអ្វី?
- អាន់តូ មានខ្មោច!

432
00:24:42,791 --> 00:24:44,333
អាន់តូ!

433
00:24:45,166 --> 00:24:46,458
- ខ្មោចអី?
- មើល។

434
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
ខ្មោច!

435
00:24:48,750 --> 00:24:50,083
មើល។

436
00:24:51,375 --> 00:24:52,416
តើនេះជាការពិតទេ?

437
00:24:55,625 --> 00:24:56,666
ប្រសិនបើខ្ញុំបង្ហោះវា,

438
00:24:57,166 --> 00:24:58,375
វានឹងមាននៅលើ FYP ។

439
00:24:58,458 --> 00:25:00,583
ខ្លឹមសារ! ជាមួយមាតិការបស់អ្នកជានិច្ច!

440
00:25:01,083 --> 00:25:03,208
បង្ហោះលាខ្ញុំ! យើងបានធ្វើពិធីសាសនា។

441
00:25:03,291 --> 00:25:05,500
- ចុះ​បើ​នរណា​ម្នាក់​ដឹង?
- មិនអីទេ ខ្ញុំមិនព្រមទេ។

442
00:25:08,041 --> 00:25:10,666
នេះមានន័យថាយើងអាចដកវាចេញបាន
យើងមិនអាចទេ?

443
00:25:11,958 --> 00:25:13,291
ជាការពិតណាស់។

444
00:25:13,375 --> 00:25:15,666
អ្នកទាំងពីរមិនដែលជឿខ្ញុំទេ។

445
00:25:16,375 --> 00:25:21,041
យើង​ដក​ខ្លួន​ចេញ ដូច្នេះ​គេ​នឹង​ជឿ
យើងក៏ដូចពួកគេដែរ។

446
00:25:22,125 --> 00:25:23,708
ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ដោះ​ចេញ​។

447
00:25:24,250 --> 00:25:25,583
ត្រូវតែមានច្បាប់ផ្សេងទៀត។

448
00:25:26,333 --> 00:25:27,458
បើយើងចង់ឱ្យប្រាកដ។

449
00:25:27,541 --> 00:25:30,166
យើងត្រូវមើលអ្វីដែលបានសរសេរ
នៅក្នុងសៀវភៅរបស់លោកតា Jati ។

450
00:25:30,708 --> 00:25:32,458
នោះជាផ្នែកពិបាក។

451
00:25:32,541 --> 00:25:34,958
វានឹងមិនងាយស្រួលទេ។
ទទួលបានសៀវភៅពីគាត់។

452
00:25:36,083 --> 00:25:37,666
តើ​យើង​ធ្វើ​វា​ដោយ​របៀប​ណា?

453
00:26:11,708 --> 00:26:15,500
ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ បើ​ពួក​ព្រាហ្មណ៍​ទាំង​បី​នេះ​នៅ​ទី​នេះ។

454
00:26:15,583 --> 00:26:17,958
ពួកគេត្រូវតែចង់បានអ្វីមួយ។

455
00:26:18,541 --> 00:26:19,541
ជីតា។

456
00:26:20,708 --> 00:26:21,750
លោកតា Jati ។

457
00:26:26,666 --> 00:26:28,333
តើវាជាអ្វី?

458
00:26:46,166 --> 00:26:48,958
- យើងចង់សួរអ្នកអ្វីមួយលោកតា។
- សួរថាម៉េច?

459
00:26:51,125 --> 00:26:52,125
សុំទោស...

460
00:26:52,208 --> 00:26:54,166
យើងចង់សួរអំពីសៀវភៅ។

461
00:26:56,000 --> 00:26:58,250
សៀវភៅ!

462
00:26:58,333 --> 00:26:59,791
មិនមានសៀវភៅបែបនេះទេ!

463
00:27:03,666 --> 00:27:08,291
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ឲ្យ​មើល​សៀវភៅ

464
00:27:08,375 --> 00:27:11,625
ពីអ្នកដែលមិនទទួលខុសត្រូវ។

465
00:27:13,416 --> 00:27:14,625
ហើយអ្នកគឺ ...

466
00:27:16,833 --> 00:27:21,708
មិនសមនឹងសៀវភៅ។

467
00:27:31,875 --> 00:27:32,916
តើនោះជាអ្វី?

468
00:27:37,500 --> 00:27:39,500
ខ្ញុំ​តម!

469
00:27:39,583 --> 00:27:40,833
នោះជារឿងអាម៉ាស់មួយ។

470
00:27:41,083 --> 00:27:43,041
វា​ជា​ផ្លែ​ប៉ោម។

471
00:27:57,750 --> 00:28:02,375
ប្រសិនបើវាជា pindang balado,
បន្ទាប់មកវាត្រូវបានអនុញ្ញាត។

472
00:28:02,458 --> 00:28:03,625
បន្ទាប់មក...

473
00:28:04,666 --> 00:28:05,958
តើយើងអាចខ្ចីសៀវភៅបានទេ?

474
00:28:07,916 --> 00:28:09,125
ទេ!

475
00:28:16,791 --> 00:28:19,208
បានប្រាប់អ្នកថាយើងមិនអាចទេ។

476
00:28:19,916 --> 00:28:21,166
សម្រាក!

477
00:28:21,250 --> 00:28:23,000
Anto និងខ្ញុំមានផែនការមួយ។

478
00:28:25,583 --> 00:28:26,583
ផែនការអ្វី?

479
00:28:27,083 --> 00:28:28,083
ការអត់ធ្មត់។

480
00:28:28,875 --> 00:28:30,250
- ចាប់ផ្តើមរាប់, Anto ។
- មួយ...

481
00:28:30,333 --> 00:28:31,666
- ពីរ...
- បី។

482
00:28:31,750 --> 00:28:33,166
- បួន។
- អាន់តូ!

483
00:28:34,375 --> 00:28:36,208
ពោះរបស់ខ្ញុំឈឺ។

484
00:28:37,083 --> 00:28:38,500
តើមានអ្វីនៅក្នុងអាហាររបស់អ្នក?

485
00:28:40,041 --> 00:28:41,166
តើមានអ្វីកើតឡើង ជីតា?

486
00:28:41,250 --> 00:28:43,916
តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា?

487
00:28:44,000 --> 00:28:45,416
វាមិនល្អទេលោកតា។

488
00:28:45,500 --> 00:28:47,000
- តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
- មក។

489
00:28:53,166 --> 00:28:54,500
នោះជាសៀវភៅជាច្រើន។

490
00:28:58,166 --> 00:29:00,333
- ព្រះឥន្ទ្រ!
- តើមួយណា?

491
00:29:00,416 --> 00:29:02,166
- ពណ៌ត្នោត។
-មកដល់ហើយ!

492
00:29:03,041 --> 00:29:04,541
- ជួយ!
-បាទលោកតា?

493
00:29:04,625 --> 00:29:07,250
ជួយផង ព្រះឥន្ទ្រ ទឹកចេញហើយ!

494
00:29:09,166 --> 00:29:11,750
<i>"គន្លឹះ និងល្បិចនៃសមាធិ
នៅថ្ងៃគ្មានរថយន្ត។"</i>

495
00:29:11,833 --> 00:29:13,791
<i>"សិល្បៈនៃការមិនអោយខូច។"

496
00:29:14,541 --> 00:29:16,416
ខ្ញុំនឹងយកទឹកពីអណ្តូងលោកតា។

497
00:29:17,041 --> 00:29:18,625
ប្រញាប់​ឡើង​ព្រះ​ឥន្ទ្រ!

498
00:29:18,708 --> 00:29:20,500
ព្រះឥន្ទ្រ តើមួយណា?

499
00:29:20,583 --> 00:29:22,208
គម្របពណ៌ត្នោត។

500
00:29:22,291 --> 00:29:23,416
ពួកគេទាំងអស់មានពណ៌ត្នោត។

501
00:29:23,500 --> 00:29:24,708
ពួកគេទាំងអស់មានពណ៌ត្នោត។

502
00:29:24,791 --> 00:29:26,541
<i>"1001 វិធីដើម្បីសើច រចនាប័ទ្ម Bantul ។"</i>

503
00:29:30,958 --> 00:29:33,166
ជីតាខ្ញុំនឹងទុកទឹកនៅមាត់ទ្វារ!

504
00:29:38,625 --> 00:29:39,708
មួយណា?

505
00:29:40,958 --> 00:29:41,958
មកទីនេះ!

506
00:29:42,458 --> 00:29:45,791
តើ​ការ​ស្វែង​រក​សៀវភៅ​ពិបាក​ប៉ុណ្ណា?

507
00:29:46,375 --> 00:29:47,375
តើវាអាចពិបាកប៉ុណ្ណា?

508
00:29:47,458 --> 00:29:48,625
ព្រះឥន្ទ្រ!

509
00:29:48,708 --> 00:29:49,750
ខ្ញុំត្រូវការបន្ថែមទៀត!

510
00:29:51,000 --> 00:29:51,958
បាទលោកតា!

511
00:29:54,000 --> 00:29:55,041
នេះគឺជាពណ៌លឿង។

512
00:29:55,125 --> 00:29:57,625
ទេ វានិយាយថា <i>"Brown Covered Book"</i>
គាត់និយាយត្រូវ។

513
00:29:57,708 --> 00:29:59,083
តោះមើល។

514
00:30:03,500 --> 00:30:04,833
បិសាចជ្រូក...

515
00:30:05,458 --> 00:30:06,625
តើជ្រូកបិសាចអ្វី?

516
00:30:06,708 --> 00:30:07,875
រកមើល Crow Satay!

517
00:30:11,708 --> 00:30:14,291
- ព្រះឥន្ទ្រ!
- នៅទីនេះ ជីតា នៅទីនេះ។

518
00:30:14,375 --> 00:30:15,541
ខ្ញុំបានយកទឹក។

519
00:30:17,041 --> 00:30:19,833
ទឹកមិនទាន់ឆ្អិនទេ។

520
00:30:19,916 --> 00:30:22,666
មិនចាំបាច់ឆ្អិនវាទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវលាងសម្អាត!

521
00:30:22,750 --> 00:30:26,625
អញ្ចឹង​វា​មាន​អនាម័យ​ជាង
បើទឹកឆ្អិនហើយ លោកតា។

522
00:30:27,583 --> 00:30:29,125
ខ្មោច​ខ្ញុំ​ឡើង​ក្រហម!

523
00:30:31,791 --> 00:30:33,500
អ្នកបានទទួលរបស់នេះ ជីតា!

524
00:30:33,583 --> 00:30:35,125
ឈរមើល។

525
00:30:35,666 --> 00:30:37,875
នៅទីនោះ!

526
00:30:39,916 --> 00:30:41,333
យើងត្រូវប្រញាប់។

527
00:30:44,958 --> 00:30:46,000
លាក់!

528
00:31:33,083 --> 00:31:34,666
ផ្លាស់ទី!

529
00:31:46,416 --> 00:31:49,000
- មើលវា, ឌីម៉ា!
- អញ្ចឹងយើងប្រញាប់!

530
00:31:53,333 --> 00:31:56,041
ស្អី
តើអ្នកបានឱ្យជីតារបស់ខ្ញុំទេ?

531
00:31:57,916 --> 00:32:00,583
គាត់​ជា​អ្នក​មាន​អំណាច។
ការឈឺពោះគឺគ្មានអ្វីសោះ។

532
00:32:00,666 --> 00:32:04,208
សូម្បីតែមនុស្សខ្លាំងបំផុត។
មានប្រព័ន្ធរំលាយអាហារ, បុរស។

533
00:32:04,291 --> 00:32:07,416
- ចុះបើគាត់ហែករន្ធគូថ?
- គាត់មិនអីទេ។

534
00:32:08,750 --> 00:32:11,083
"គាត់មិនអីទេ។" តើចំណាំនៅឯណា?

535
00:32:11,166 --> 00:32:12,166
ត្រូវហើយ។

536
00:32:22,666 --> 00:32:24,041
អញ្ចឹង?

537
00:32:25,291 --> 00:32:27,208
អ្នកល្ងង់! យើងមិនអាចអានរឿងនេះបានទេ។

538
00:32:27,791 --> 00:32:29,125
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​កំណត់​ត្រា​របស់​គ្រូពេទ្យ!

539
00:32:29,208 --> 00:32:30,791
តើយើងបំពេញវេជ្ជបញ្ជាទេ?

540
00:32:31,583 --> 00:32:32,791
មើល!

541
00:32:34,625 --> 00:32:36,125
ឌីម៉ាស្អី?

542
00:32:36,750 --> 00:32:37,750
ខ្ញុំភ័យណាស់។

543
00:32:37,833 --> 00:32:39,708
ខ្ញុំមិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍បានទេ។

544
00:32:40,708 --> 00:32:41,666
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្វី?

545
00:32:41,750 --> 00:32:44,708
តើយើងគួរត្រលប់ទៅវិញទេ?
វាយគាត់ចេញទាំងស្រុង?

546
00:32:44,791 --> 00:32:45,791
បាទ ប្រាកដ។

547
00:32:45,875 --> 00:32:48,458
គាត់នឹងមាន
ផ្នែក C យ៉ាងណាក៏ដោយ។ ប្រាកដ។

548
00:32:49,166 --> 00:32:50,708
- ល្ងង់!
- នៅទីនេះ។

549
00:32:50,791 --> 00:32:51,791
ខ្ញុំ​បាន​ថត​រូប។

550
00:32:53,375 --> 00:32:56,458
- ម៉េចមិននិយាយអញ្ចឹង?
- អ្នកគួរតែនិយាយអ្វីមួយ!

551
00:32:56,541 --> 00:32:59,208
ស្តាប់ រៀបចំប្រេងម៉ាយ...

552
00:33:00,500 --> 00:33:01,791
ផ្កាពិសិដ្ឋមួយចំនួន។

553
00:33:01,875 --> 00:33:04,125
ហើយ​ពិធី​នេះ​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ...

554
00:33:05,291 --> 00:33:06,500
អាក្រាត, ឌីម៉ា។

555
00:33:08,000 --> 00:33:09,958
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ។ អ្នករឹងរូសណាស់។

556
00:33:11,166 --> 00:33:14,000
- យើងនឹងជួបហេរូម្តងទៀត?
- វាជាច្បាប់។

557
00:33:14,083 --> 00:33:16,458
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាផ្នែកតែមួយទេ។
មានច្រើនទៀត។

558
00:33:16,541 --> 00:33:18,333
ចុះក្អែកវិញ?

559
00:33:18,416 --> 00:33:20,250
អ្នកជិតខាងរបស់អ្នកនៅតែមានក្អែក?

560
00:33:22,875 --> 00:33:23,875
រង់ចាំ។

561
00:33:24,541 --> 00:33:27,166
ខ្ញុំ​ឮ​គេ​លក់​នៅ​ផ្សារ។

562
00:33:27,250 --> 00:33:28,625
- តោះទៅ។
- អ្នកប្រាកដ?

563
00:33:28,708 --> 00:33:30,083
ភាពវៃឆ្លាត ផ្ទុះឡើងទៀតហើយ!

564
00:33:30,166 --> 00:33:31,208
មក។

565
00:33:32,333 --> 00:33:35,875
- តើមួយណា?
- ចាំខ្ញុំមិនអាចចាំបានទេ។

566
00:33:36,291 --> 00:33:39,875
អ្វី? យើង​បាន​ដើរ
នៅក្នុងរង្វង់ពេញមួយថ្ងៃបុរស!

567
00:33:39,958 --> 00:33:42,750
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ? នេះជាទឹកដីរបស់ខ្ញុំ!

568
00:33:43,416 --> 00:33:45,875
ទឹកដី? គ្មាននរណាម្នាក់ស្វាគមន៍អ្នកទេ។

569
00:33:45,958 --> 00:33:47,666
ចាំខ្ញុំមើល!

570
00:33:50,916 --> 00:33:52,041
ពួកគេមើលទៅដូចជា ABThree ។

571
00:33:55,166 --> 00:33:56,250
នេះ?

572
00:33:56,333 --> 00:33:57,750
នេះមិនមែនជាហាងផ្ទះមែនទេ?

573
00:33:57,833 --> 00:33:59,791
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ វាគ្រាន់តែជាការបិទបាំងប៉ុណ្ណោះ។

574
00:33:59,875 --> 00:34:00,916
នេះគ្រាន់តែជាផ្នែកខាងមុខប៉ុណ្ណោះ។

575
00:34:02,041 --> 00:34:03,250
សុំទោស។

576
00:34:03,333 --> 00:34:04,458
អតិថិជន។

577
00:34:04,541 --> 00:34:05,666
មកដល់ហើយ!

578
00:34:10,000 --> 00:34:11,041
តើឪពុករបស់អ្នកនៅទីនេះទេ?

579
00:34:11,750 --> 00:34:12,750
ឪពុកខ្ញុំ?

580
00:34:14,291 --> 00:34:15,791
បាទម្ចាស់។

581
00:34:15,875 --> 00:34:17,166
ម្ចាស់?

582
00:34:19,916 --> 00:34:21,291
មួយភ្លែត។

583
00:34:24,208 --> 00:34:25,166
ខ្ញុំជាម្ចាស់។

584
00:34:25,833 --> 00:34:28,291
ខ្ញុំប្រហែលជាមើលទៅដូចនេះ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអាយុហុកសិបឆ្នាំ។

585
00:34:28,375 --> 00:34:30,375
- ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
- មិនអាចប្រាប់បានទេ?

586
00:34:30,458 --> 00:34:31,666
ប៉ា។

587
00:34:31,791 --> 00:34:32,791
កូនប្រុស?

588
00:34:33,666 --> 00:34:36,125
- តើអ្នកទៅណា?
- ខ្ញុំនឹងទៅនេសាទប៉ា។

589
00:34:36,208 --> 00:34:38,375
- មិនអីទេ ប្រយ័ត្ន។
- ប្រាកដ។

590
00:34:38,458 --> 00:34:39,750
និយាយសួស្តីអ្នកទាំងនេះ។

591
00:34:43,000 --> 00:34:44,541
នោះជាកូនទីបួនរបស់ខ្ញុំ។

592
00:34:45,083 --> 00:34:46,791
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?

593
00:34:46,875 --> 00:34:48,791
យើងចង់ទិញ...

594
00:34:50,583 --> 00:34:52,125
- ក្អែកមួយ?
- បាទ លោក។

595
00:34:54,833 --> 00:34:55,958
សម្រាប់ពិធីមួយ?

596
00:34:56,500 --> 00:34:59,416
តើអ្នកចង់បានប៉ុន្មាន?
មួយតម្លៃប្រាំបីសែន។

597
00:34:59,500 --> 00:35:02,833
- អីយ៉ា វាថ្លៃណាស់។
- ថ្លៃណាស់

598
00:35:02,916 --> 00:35:04,333
បួន​រយ​ពាន់​អត់?

599
00:35:05,041 --> 00:35:06,041
មិនអាចធ្វើបានទេ។

600
00:35:06,541 --> 00:35:07,750
សត្វក្អែកពិបាករកណាស់។

601
00:35:07,833 --> 00:35:11,375
ជាការប្រសើរណាស់, យើងនឹងមើលទៅកន្លែងផ្សេងទៀត។

602
00:35:12,000 --> 00:35:13,208
ល្អ

603
00:35:13,291 --> 00:35:15,000
- តោះទៅ។
- តើមានកន្លែងផ្សេងទៀតទេ?

604
00:35:15,083 --> 00:35:18,166
គ្រាន់តែធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ។
នេះជារបៀបដែលអ្នកធ្វើនៅលើទីផ្សារ។

605
00:35:18,541 --> 00:35:20,083
ចាំមើល គាត់នឹងហៅយើងមកវិញ។

606
00:35:21,083 --> 00:35:23,500
មួយ។ ពីរ។ បី.

607
00:35:24,125 --> 00:35:25,208
បួន។

608
00:35:25,291 --> 00:35:27,041
ប្រាំ... លោក។

609
00:35:27,125 --> 00:35:29,500
សូមបួនរយពាន់មិនអីទេ?

610
00:35:30,041 --> 00:35:31,541
នេះតែម្តង។

611
00:35:31,625 --> 00:35:34,458
មិនអាចធ្វើបានទេ។
ប្រាំបីរយពាន់, រយៈពេល!

612
00:35:35,083 --> 00:35:36,333
ចូរធ្វើវាតាមវិធីរបស់ខ្ញុំ។

613
00:35:36,625 --> 00:35:38,750
ធ្វើការរាល់ពេល។
ដោយផ្ទាល់ពីលោកតាចាធី។

614
00:35:43,291 --> 00:35:44,666
បួន​រយ​ពាន់​អត់?

615
00:35:45,083 --> 00:35:46,250
ប្រាំបីសែន។

616
00:35:47,208 --> 00:35:48,833
ម្សៅមិនគ្រប់គ្រាន់។

617
00:35:49,541 --> 00:35:50,750
ត្រូវតែផ្តល់ឱ្យវាបន្ថែមទៀត។

618
00:35:52,958 --> 00:35:54,875
ឈប់លេងទៅ!

619
00:35:56,083 --> 00:35:57,750
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយរឿងនេះ។

620
00:35:57,833 --> 00:35:58,833
លោក...

621
00:36:00,000 --> 00:36:01,291
បួនរយពាន់។

622
00:36:01,375 --> 00:36:03,958
ប្រសិនបើពិធីសាសនាដំណើរការ។
យើងនឹងក្លាយជាអ្នកទៀងទាត់។

623
00:36:04,041 --> 00:36:05,083
ចុះវាវិញ?

624
00:36:06,833 --> 00:36:08,458
- កិច្ចព្រមព្រៀង។
- ឥឡូវនេះនេះគឺជាដំណោះស្រាយ។

625
00:36:08,541 --> 00:36:09,458
នោះលឿនណាស់។

626
00:36:10,166 --> 00:36:11,291
នោះជាការងាយស្រួល។

627
00:36:12,208 --> 00:36:13,666
នេះជាកាតាឡុក។

628
00:36:14,708 --> 00:36:16,916
ចង់បានព្រៃមែនទេ? គាត់​មិន​ស្រួល​ខ្លួន។

629
00:36:17,000 --> 00:36:18,166
មួយនេះ។

630
00:36:18,833 --> 00:36:20,958
- តើ​យើង​នៅ​ទី​នោះ​ទេ ព្រះ​ឥន្ទ្រ?
- នៅទីនេះ។

631
00:36:21,041 --> 00:36:24,416
មើល មានទ្វារ។

632
00:36:25,291 --> 00:36:26,708
- ចេញទៅ ឌីម៉ា!
- មិនអីទេ។

633
00:36:29,000 --> 00:36:31,541
ហេតើអ្នកទៅណា?

634
00:36:31,625 --> 00:36:33,125
យកសោ។

635
00:36:33,208 --> 00:36:35,500
- ញ៉ាំនេះ។
- ធ្ងន់ធ្ងរ? នៅទីបញ្ចុះសព?

636
00:36:36,583 --> 00:36:39,916
ជីតាខ្ញុំនិយាយ
ទីបញ្ចុះសពមានខ្មោចតិចជាង។

637
00:36:40,000 --> 00:36:41,583
វាជាកន្លែងសម្រាក។

638
00:36:42,083 --> 00:36:45,791
អញ្ចឹង។ សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម,
ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងអ្វីដែលតូច។

639
00:36:46,416 --> 00:36:47,666
- មក។
- មក។

640
00:36:48,250 --> 00:36:49,833
- អនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅខាងក្នុង។
- ណែនាំគាត់។

641
00:36:50,208 --> 00:36:51,250
ផ្លាស់ទី។

642
00:36:51,333 --> 00:36:52,958
តើអ្នកទៅណា?

643
00:36:53,041 --> 00:36:54,333
ប្រញាប់ឡើង។

644
00:36:54,416 --> 00:36:56,958
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ឱ្យយើងមួយដៃតើអ្នក?

645
00:36:59,791 --> 00:37:02,000
តើនេះជាតម្រូវការទាំងអស់មែនទេ?

646
00:37:03,875 --> 00:37:04,958
ខ្ញុំគិតថានោះហើយជាវា។

647
00:37:06,958 --> 00:37:07,958
អាន់តូ!

648
00:37:08,958 --> 00:37:11,250
កុំខ្មាស់អៀន។ គិតតែពីលុយ។

649
00:37:13,458 --> 00:37:15,166
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទំពែកយ៉ាងនេះ Anto?

650
00:37:15,250 --> 00:37:18,041
មើលសរសៃនៅលើបាល់ទាំងនោះ
ដូច​ជា​សាច់​ដុំ។

651
00:37:18,416 --> 00:37:20,041
- តើខ្ញុំអាចទិញមួយបានទេ?
- ហេ!

652
00:37:20,458 --> 00:37:23,708
វាប្រសើរជាង "ហេរូ" របស់អ្នក
ខ្មៅហើយសើមដូចខ្លា!

653
00:37:25,208 --> 00:37:26,791
ខ្ញុំហៅខ្ញុំថាបេនី!

654
00:37:27,916 --> 00:37:30,041
របស់អ្នកមើលទៅដូចជាចំបើង។

655
00:37:30,125 --> 00:37:31,916
សូមប្រយ័ត្ន អណ្តើកអាចទំពារវា!

656
00:37:32,000 --> 00:37:33,916
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ មក លឿន។

657
00:37:36,000 --> 00:37:37,125
អាន់តូ ព្រះឥន្ទ្រ...

658
00:37:37,625 --> 00:37:40,958
ពេល​យើង​សូត្រ សូម​សាកល្បង​សួរ
សម្រាប់ដប់លានក្នុងមួយ skewer ។

659
00:37:41,041 --> 00:37:43,500
- មិនច្រើនពេកទេ?
- តោះសាកល្បង។

660
00:37:44,333 --> 00:37:45,750
មិនអីទេ?

661
00:37:46,708 --> 00:37:49,875
តា, សត្យា។ ដប់លានក្នុងមួយចាន។

662
00:37:49,958 --> 00:37:53,166
តា, សត្យា។ ដប់លានក្នុងមួយចាន។

663
00:37:53,250 --> 00:37:56,666
តា, សត្យា។ ដប់លានក្នុងមួយចាន។

664
00:37:56,750 --> 00:38:00,375
តា, សត្យា។ ដប់លានក្នុងមួយចាន។

665
00:38:00,458 --> 00:38:04,083
តា, សត្យា។ ដប់លានក្នុងមួយចាន។

666
00:38:04,166 --> 00:38:07,333
តា, សត្យា។ ដប់លានក្នុងមួយចាន។

667
00:38:08,833 --> 00:38:12,708
តា, សត្យា។ ដប់លានក្នុងមួយចាន។

668
00:38:12,791 --> 00:38:15,750
ឌីម៉ា! Beni របស់អ្នកបានប៉ះខ្ញុំ!

669
00:38:15,833 --> 00:38:17,166
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ?

670
00:38:23,125 --> 00:38:24,041
ពូ...

671
00:38:24,125 --> 00:38:25,666
នេះ... តើនេះជាអ្វី?

672
00:38:26,583 --> 00:38:28,083
តើអ្នកចង់ satay ទេ?

673
00:38:29,000 --> 00:38:30,250
តើអ្នកចង់បែបនេះទេ?

674
00:38:35,291 --> 00:38:36,583
យ៉ាងម៉េចដែរ?

675
00:38:36,666 --> 00:38:37,708
ល្អ?

676
00:38:42,291 --> 00:38:43,208
ពូ?

677
00:38:44,541 --> 00:38:46,208
ពូ ជួយផ្តល់យោបល់ខ្លះផង

678
00:38:50,208 --> 00:38:52,500
ពូ មតិយោបល់ខ្លះ។

679
00:38:55,083 --> 00:38:56,125
វាល្អមែនទេ?

680
00:39:12,958 --> 00:39:14,833
- តើ​វា​ទៅ​យ៉ាង​ណា​ព្រះ​ឥន្ទ្រ?
- ម៉េចបានទៅ?

681
00:39:15,708 --> 00:39:18,625
យើងទទួលបានអតិថិជនដំបូងរបស់យើង,
ហើយអ្នកទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង?

682
00:39:18,708 --> 00:39:20,166
ខ្ញុំខ្លាចព្រះឥន្ទ្រ។

683
00:39:20,250 --> 00:39:22,291
នោះ​ជា​លើក​ទី​មួយ​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​មនុស្ស​ភេទ​ដូច​គ្នា។

684
00:39:22,375 --> 00:39:25,791
បើខ្លាចកុំលក់ ក្អែកសត្យា។

685
00:39:25,875 --> 00:39:28,083
ទៅ​លក់​តាកូ​យ៉ា​គី​នៅ​កន្លែង​ពិព័រណ៍​!

686
00:39:28,166 --> 00:39:29,583
កុំខឹង។

687
00:39:29,666 --> 00:39:31,250
អ្នក​ជា​ហេតុផល​ដែល​ខ្ញុំ​ខឹង!

688
00:39:34,666 --> 00:39:35,958
រង់ចាំបន្តិច។

689
00:39:36,041 --> 00:39:37,083
ចុះពេលនេះ?

690
00:39:53,750 --> 00:39:54,833
-លុយ!
-លុយ!

691
00:39:55,375 --> 00:39:56,583
-លុយ!
-លុយ!

692
00:39:57,916 --> 00:39:58,916
លុយពិត?

693
00:40:00,125 --> 00:40:02,166
ដូច្នេះ​យើង​ពិត​ជា​បាន​ធ្វើ​វា​មែន។

694
00:40:02,250 --> 00:40:03,666
- បាទ។
- យាយ!

695
00:40:03,750 --> 00:40:05,666
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​មួយ​ដប់​លាន​។

696
00:40:06,833 --> 00:40:09,750
ព្រះឥន្ទ្រអើយ ខ្ញុំឃើញអ្នកនិយាយជាមួយ genderuwo ។

697
00:40:10,291 --> 00:40:11,625
តើអ្នកយល់ទេ?

698
00:40:11,708 --> 00:40:13,500
- បាទ ខ្ញុំអាច។
- តើវានិយាយអ្វី?

699
00:40:15,333 --> 00:40:16,666
វា​បាន​និយាយ​ថា satay បឺត​។

700
00:40:17,666 --> 00:40:18,666
អញ្ចឹងទេ?

701
00:40:20,916 --> 00:40:21,791
ប៉ុន្តែ

702
00:40:22,458 --> 00:40:24,750
ហេតុអ្វីបានជា genderuwo គិត
satay មាន​រសជាតិ​អាក្រក់?

703
00:40:24,833 --> 00:40:25,875
តើមានអ្វីខុស?

704
00:40:25,958 --> 00:40:27,000
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

705
00:40:27,583 --> 00:40:30,625
ប្រហែល​ជា​សាច់​អាំង​មិន​បាន​ចម្អិន​ត្រឹមត្រូវ?

706
00:40:30,708 --> 00:40:32,083
ឬ...

707
00:40:33,166 --> 00:40:34,250
នៅទីនេះមើល។

708
00:40:34,666 --> 00:40:37,916
វានិយាយថារូបមន្តអាចត្រូវបានកែតម្រូវ។

709
00:40:38,750 --> 00:40:40,083
នោះហើយជាមូលហេតុ។

710
00:40:40,166 --> 00:40:42,333
ដូច្នេះយើងគ្រាន់តែបន្ថែមគ្រឿងទេស។
មែនទេ Anto?

711
00:40:42,416 --> 00:40:45,125
យើងនឹងសាកល្បងជាមួយរូបមន្តរបស់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។

712
00:40:46,916 --> 00:40:48,500
- គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
- ប្រាកដ។

713
00:40:48,583 --> 00:40:49,458
មែនទេ?

714
00:40:50,500 --> 00:40:53,666
យើងមានដប់លានសម្រាប់ដើមទុន។

715
00:40:54,083 --> 00:40:57,166
យើងនឹងស្តុកសាច់ក្អែក
បន្ទាប់មកយើងបែងចែកភារកិច្ច។

716
00:40:58,041 --> 00:40:59,916
ខ្ញុំនឹងលាយគ្រឿងទេស។

717
00:41:00,000 --> 00:41:02,083
ខ្ញុំនឹងទិញគ្រឿងផ្សំនៅផ្សារ។

718
00:41:02,166 --> 00:41:03,791
ខ្ញុំនឹងទុកចិត្តអ្នក

719
00:41:05,875 --> 00:41:07,916
ខ្ញុំនឹងកែប្រែម៉ូតូ។

720
00:41:08,000 --> 00:41:11,208
ខ្ញុំនឹងដាក់រទេះនៅខាងក្រោយ
ដូច្នេះ​វា​នឹង​កាន់​តែ​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​យក​របស់​របរ។

721
00:41:12,208 --> 00:41:13,416
កិច្ចព្រមព្រៀង?

722
00:41:13,500 --> 00:41:14,666
តើយើងនឹងទៅទេ?

723
00:41:14,750 --> 00:41:16,291
តោះ!

724
00:41:17,958 --> 00:41:19,041
ទៅណា អាន់តូ?

725
00:41:21,208 --> 00:41:23,416
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបារម្ភពីអ្នក។

726
00:41:23,875 --> 00:41:25,416
អ្នកមិនបានឆ្លើយអត្ថបទរបស់ខ្ញុំទេ។

727
00:41:25,500 --> 00:41:29,041
ខ្ញុំបានហៅហើយឈប់នៅតូបរបស់អ្នក
ប៉ុន្តែមិនអាចរកអ្នកឃើញទេ។

728
00:41:29,125 --> 00:41:32,625
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
– ខ្ញុំ​បាន​ជួយ​លោក​ស្លាមេត

729
00:41:32,708 --> 00:41:34,541
រៀបចំសម្រាប់សាខាថ្មីរបស់គាត់។

730
00:41:34,625 --> 00:41:36,500
- អូសូម!
- វាជាការពិត។

731
00:41:36,583 --> 00:41:39,958
អ្នកដឹងទេថាពេលវារួចរាល់
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​នឹង​រត់​វា។

732
00:41:40,041 --> 00:41:42,583
អ្នក​មិន​អាច​សូម្បី​តែ​ពិនិត្យ​មើល​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក​?

733
00:41:42,666 --> 00:41:45,416
ឆ្លើយតបទៅអត្ថបទរបស់ខ្ញុំ? ទទួលការហៅរបស់ខ្ញុំ?

734
00:41:46,416 --> 00:41:48,041
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

735
00:41:48,125 --> 00:41:51,666
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍មិនល្អក្នុងការធ្វើវា
ចាប់តាំងពីមនុស្សគ្រប់គ្នារវល់។

736
00:41:51,750 --> 00:41:53,541
ខ្ញុំសុំទោស។

737
00:41:53,625 --> 00:41:56,541
ខ្ញុំកំពុងធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។

738
00:41:56,625 --> 00:42:00,583
"សម្រាប់អ្នក។" លេសចាស់ដដែល។

739
00:42:01,750 --> 00:42:04,458
មិនអីទេ ស្រមៃមើលរឿងនេះ។

740
00:42:05,208 --> 00:42:06,583
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។

741
00:42:06,666 --> 00:42:09,416
បន្ទាប់មកអ្នកហៅ។
"អូ Andini ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ" ។

742
00:42:10,250 --> 00:42:11,375
«ស្ងាត់ៗទាំងអស់គ្នា!

743
00:42:11,458 --> 00:42:13,250
ហេ, Slamet, អ្នកក្រៀមក្រំ។

744
00:42:13,333 --> 00:42:14,666
អ្នកនៅស្ងៀម។

745
00:42:14,750 --> 00:42:17,166
ខ្ញុំ​ជា​នាយក​ប្រតិបត្តិ​ក្រុមហ៊ុន​នេះ»។

746
00:42:18,583 --> 00:42:19,875
បន្ទាប់មកខ្ញុំលើកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

747
00:42:19,958 --> 00:42:21,333
"បាទ Andini? ចាំ។

748
00:42:21,416 --> 00:42:22,458
វា​ខ្លាំង​ណាស់​នៅ​ទីនេះ»។

749
00:42:23,250 --> 00:42:25,000
"គ្មានអ្នកណាស្តាប់ទេ?"

750
00:42:25,875 --> 00:42:28,666
បន្ទាប់មក ញញួរ​ទាំងអស់​មិន​ត្រូវ​ដែកគោល​ទេ។
ភាពអៀនខ្មាស់របស់ពួកគេទៀតហើយ។

751
00:42:29,250 --> 00:42:30,583
ពួកគេមានទំនុកចិត្តឥឡូវនេះ។

752
00:42:31,291 --> 00:42:32,500
ខ្មាស់អៀន? ទទួលបានវា?

753
00:42:32,583 --> 00:42:33,916
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

754
00:42:34,000 --> 00:42:36,416
- អូ! ឈឺណាស់!
-ឈឺទេ?

755
00:42:36,500 --> 00:42:38,083
- រីករាយដែលបានឃើញអ្នកញញឹម។
- អាន់តូ!

756
00:42:38,166 --> 00:42:40,291
- តើអ្នកសើចដាក់ខ្ញុំទេ?
- ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

757
00:42:44,625 --> 00:42:47,250
Anto តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

758
00:42:48,000 --> 00:42:50,291
ជាការប្រសើរណាស់, ជាធម្មតាបន្ទាប់ពីនេះ។
មកថើបមែនទេ?

759
00:42:51,083 --> 00:42:53,000
នោះ​គឺ​មាន​តែ​នៅ​ក្នុង​កុន​។

760
00:42:53,958 --> 00:42:57,500
យើង​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​ដូច​ក្នុង​កុន។

761
00:42:57,583 --> 00:42:58,875
មិនអីទេ?

762
00:42:58,958 --> 00:43:00,041
សូមសាកល្បងវាម្តងទៀត។

763
00:43:00,125 --> 00:43:02,500
មួយ, ពីរ, បី។

764
00:43:10,541 --> 00:43:12,375
ពិបាកចិត្តបន្តិចមែនទេ?

765
00:43:25,791 --> 00:43:29,208
អ្នកប្រហែលជាចង់ពិនិត្យមើលធាតុជាមុនសិន។

766
00:43:32,041 --> 00:43:33,833
ល្អទាំងអស់?

767
00:44:18,958 --> 00:44:20,291
តើនេះឬ?

768
00:44:20,375 --> 00:44:21,541
ខ្ញុំមិនគិតថាវាមានសុវត្ថិភាពទេ។

769
00:44:28,250 --> 00:44:30,250
សត្វតិរច្ឆាន។ ត្រលប់មកទីនេះវិញ!

770
00:44:30,333 --> 00:44:31,708
ហេ! ប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកហ៊ាន។

771
00:44:37,625 --> 00:44:39,041
ប្រាកដហើយថាយើងចង់ធ្វើវានៅទីនេះ?

772
00:44:39,583 --> 00:44:41,625
ម៉េច​មិន​ធ្វើ​នៅ​ទី​បញ្ចុះ​សព​ទៀត?

773
00:44:43,250 --> 00:44:47,416
កន្លែងនេះអស់ហើយ។
ផតឃែស្ថភ័យរន្ធត់។

774
00:44:48,416 --> 00:44:51,250
មនុស្ស​និយាយ​ថា​វា​ខ្មោច​លង​ខ្លាំង។

775
00:44:52,125 --> 00:44:54,250
-កុំនិយាយអី!
- វាជាការពិត។

776
00:44:55,500 --> 00:44:56,875
តើកន្លែងនេះពីមុនជាអ្វី?

777
00:44:58,166 --> 00:44:59,333
ជីតារបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា ...

778
00:45:01,125 --> 00:45:05,458
ម្ភៃឆ្នាំមុន
មុនពេលបិទរោងចក្រនេះ

779
00:45:07,250 --> 00:45:10,916
វាមានថាមពលអវិជ្ជមានច្រើន។

780
00:45:11,750 --> 00:45:13,208
តើនេះជារោងចក្រប្រភេទអ្វី?

781
00:45:13,916 --> 00:45:14,750
ថ្ម។

782
00:45:16,416 --> 00:45:17,583
តើអ្នកកំពុងលេងសើចទេ?

783
00:45:17,666 --> 00:45:19,250
តើអ្នកចង់ក្លាយជាតារាកំប្លែងទេ?

784
00:45:20,291 --> 00:45:21,666
មិនអីទេ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

785
00:45:21,750 --> 00:45:23,583
សូមបញ្ចប់រឿងនេះ។

786
00:45:40,833 --> 00:45:43,833
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។ នេះជាលើកទី២ហើយ
ហើយវានៅតែអាក្រក់។

787
00:45:43,916 --> 00:45:47,000
អ្វីក៏ដោយបុរស។ យ៉ាងហោចណាស់វាមិនខាំទេ។

788
00:45:47,083 --> 00:45:48,041
តោះធ្វើបែបនេះ។

789
00:45:48,125 --> 00:45:50,458
សន្យាបានទេថាមិនរត់ទៀត?

790
00:45:50,541 --> 00:45:51,916
- បាទ។
- មក។

791
00:45:53,916 --> 00:45:57,791
តា, សត្យា។ ក្នុងមួយចាន...

792
00:45:57,875 --> 00:45:58,916
ម្ភៃលាន!

793
00:46:00,458 --> 00:46:01,833
តម្លៃឡើង?

794
00:46:01,916 --> 00:46:03,375
- អ្នកប្រាកដ?
- ប្រហែលជាផងដែរ។

795
00:46:03,458 --> 00:46:04,541
យើងស្រាតរួចហើយ។

796
00:46:05,125 --> 00:46:06,791
ខ្ញុំមិនមែនជាការរំភើបចិត្តថោកទេ។

797
00:46:06,875 --> 00:46:08,333
ប្រញាប់ឡើង។

798
00:46:10,916 --> 00:46:14,875
តា, សត្យា។ ម្ភៃលានក្នុងមួយចាន។

799
00:46:15,416 --> 00:46:19,083
តា, សត្យា។ ម្ភៃលានក្នុងមួយចាន។

800
00:46:19,791 --> 00:46:23,916
តា, សត្យា។ ម្ភៃលានក្នុងមួយចាន។

801
00:46:24,000 --> 00:46:27,666
តា, សត្យា។ ម្ភៃលានក្នុងមួយចាន។

802
00:46:27,750 --> 00:46:31,958
តា, សត្យា។ ម្ភៃលានក្នុងមួយចាន។

803
00:46:32,041 --> 00:46:33,083
តើនោះជាអ្វី?

804
00:46:34,125 --> 00:46:35,250
មក។

805
00:46:43,916 --> 00:46:45,250
គ្រាន់តែជ្រមុជទឹក។

806
00:46:45,333 --> 00:46:47,166
រចនាប័ទ្មអាហារប៊ូហ្វេ។

807
00:46:47,250 --> 00:46:49,625
ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺជាមួយ។ សូម​កុំ។

808
00:46:56,208 --> 00:46:57,250
អាណិតណាស់ពូ។

809
00:47:04,750 --> 00:47:07,291
ឃើញទេ? ពួកគេចូលចិត្តវា។

810
00:47:09,916 --> 00:47:11,875
វាដូចគ្នា។

811
00:47:11,958 --> 00:47:13,291
ដូចមនុស្សដែរ។

812
00:47:13,375 --> 00:47:15,541
នៅ​ពេល​ដែល​នៅ​សល់​មួយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ការ​អៀន​ខ្មាស់។

813
00:47:21,583 --> 00:47:23,166
បងធំមកដល់ហើយ

814
00:47:25,625 --> 00:47:26,500
ឃើញទេ? គាត់យកវា។

815
00:47:27,250 --> 00:47:28,250
ហ្គោស។

816
00:47:28,875 --> 00:47:30,250
គាត់បញ្ចប់វាក្នុងពេលតែមួយ។

817
00:47:52,583 --> 00:47:54,958
- តើគាត់ខឹងទេ?
- ទេ គាត់មិនមែនទេ។

818
00:47:56,000 --> 00:47:57,416
គាត់មិនខឹងទេ។

819
00:47:57,500 --> 00:48:01,750
គាត់​ប្រហែល​ជា​និយាយ​ថា​ឆ្ងាញ់។

820
00:48:01,833 --> 00:48:02,791
លោកដឹង-វា-ទាំងអស់!

821
00:48:03,750 --> 00:48:04,791
គាត់ញាក់សាច់!

822
00:48:06,500 --> 00:48:07,625
ញាក់។

823
00:48:07,708 --> 00:48:09,208
គាត់ត្រូវការភេសជ្ជៈមែនទេ?

824
00:48:12,083 --> 00:48:13,375
សៅហ្មង​អស់​ហើយ។

825
00:48:14,500 --> 00:48:15,541
ហេ!

826
00:48:16,333 --> 00:48:17,333
ប៉ុន្តែ...

827
00:48:18,125 --> 00:48:19,083
ប៉ុន្តែតើលោក Anto?

828
00:48:21,500 --> 00:48:23,500
ប៉ុន្តែយើងជាអ្នកមាន!

829
00:48:26,458 --> 00:48:30,083
យើងជាអ្នកមាន!

830
00:48:32,291 --> 00:48:34,708
ខ្ញុំ​ខូច​ចិត្ត!

831
00:48:38,208 --> 00:48:39,208
សម្លាញ់!

832
00:48:44,875 --> 00:48:45,833
អាន់តូ!

833
00:48:50,416 --> 00:48:51,416
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

834
00:48:55,083 --> 00:48:56,833
យកអ្នកយូរគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

835
00:48:56,916 --> 00:48:59,625
អ្នក​បាន​ជ្រើសរើស​កន្លែង​ឆ្ងាយ​ណាស់​ដើម្បី​ជួប។

836
00:49:01,166 --> 00:49:02,083
នៅទីនេះ។

837
00:49:03,166 --> 00:49:04,208
"ហារ៉ាមម៉ាត។

838
00:49:04,291 --> 00:49:06,750
100% ទំនិញ​មិន​ហា​ឡា​ល​»​។

839
00:49:06,833 --> 00:49:08,791
- គ្មានស្លាកបញ្ជាក់ ហាឡាល មែនទេ?
- ទេ

840
00:49:08,875 --> 00:49:12,375
- តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?
- ខ្ញុំត្រូវការខ្សែសាកដើម។

841
00:49:13,166 --> 00:49:16,708
ខ្សែដើមពី Variety ។

842
00:49:16,791 --> 00:49:19,041
វាមានក្លិនដូចផ្លែស្ត្របឺរី។

843
00:49:19,125 --> 00:49:20,458
- ឱ្យខ្ញុំសាកល្បង។
- ប្រាកដ។

844
00:49:21,583 --> 00:49:24,416
មិនអាក្រក់ទេ។ តើមួយណាជាអ្នកលក់ជាងគេ?

845
00:49:24,500 --> 00:49:25,750
នេះគឺជាចេក។

846
00:49:25,833 --> 00:49:27,791
- ឱ្យខ្ញុំសាកល្បង។
- ប្រាកដ។

847
00:49:28,875 --> 00:49:32,000
- បត់ស្តាំ។
- មិនអីទេ។

848
00:49:32,083 --> 00:49:33,333
- តើយើងនៅទីនោះទេ?
- បន្តិចទៀត។

849
00:49:33,416 --> 00:49:35,625
- ឈប់នៅទីនេះ។
-ឈប់!

850
00:49:35,708 --> 00:49:37,625
- អូខ្ញុំ។
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបើកវា។

851
00:49:37,708 --> 00:49:41,166
មួយ, ពីរ, បី។

852
00:49:41,250 --> 00:49:43,000
ភ្នែក​ខ្ញុំ​មិន​ច្បាស់។

853
00:49:43,083 --> 00:49:44,958
- លោកស្រី។
- សួស្តី។

854
00:49:45,041 --> 00:49:46,166
តើពួកគេជានរណា?

855
00:49:46,250 --> 00:49:49,333
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ
ពួកគេនឹងជួយការងាររបស់អ្នក។

856
00:49:49,416 --> 00:49:51,416
- បុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ? នេះជាហាងរបស់ខ្ញុំ?
- បាទ។

857
00:49:51,500 --> 00:49:52,833
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

858
00:49:52,916 --> 00:49:54,666
ចាប់ផ្តើមលក់ទាំងអស់គ្នា!

859
00:50:04,708 --> 00:50:07,125
ហេតុអ្វីយើងមិនរស់បែបនេះឆាប់?

860
00:50:07,666 --> 00:50:09,083
មានលុយច្រើន។

861
00:50:09,666 --> 00:50:11,583
វាពិតជាល្អណាស់ដែលជាអ្នកមាន។

862
00:50:13,041 --> 00:50:14,125
នៅទីនេះ។

863
00:50:20,833 --> 00:50:21,833
តើនោះជាអ្វី?

864
00:50:22,875 --> 00:50:24,125
នេះគឺ...

865
00:50:24,208 --> 00:50:29,708
សរសៃប្រសាទ ... បន្ធូរអារម្មណ៍ ...

866
00:50:30,666 --> 00:50:33,125
តើអ្នកមិនអាចទិញអ្វីដែលមានប្រយោជន៍បានទេ?

867
00:50:33,208 --> 00:50:34,166
ហេ អាន់តូ។

868
00:50:34,708 --> 00:50:39,708
តើ​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ខ្ញុំ​ឬ​ជា​ប្រាក់​
បាត់លឿន?

869
00:50:41,041 --> 00:50:43,416
ខ្ញុំនៅតែមិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់
សម្រាប់ថ្លៃបណ្ណាការ។

870
00:50:43,500 --> 00:50:46,875
ហើយសម្រាប់ពិធីមង្គលការ ទីកន្លែង
ពិធីមង្គលការ, វត្ថុទាំងអស់នោះ។

871
00:50:46,958 --> 00:50:49,083
តោះធ្វើពិធីម្តងទៀត។

872
00:50:49,166 --> 00:50:50,666
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។

873
00:50:50,750 --> 00:50:51,875
- ពិតទេ?
- បាទ!

874
00:50:51,958 --> 00:50:54,291
ស្អែកឡើងផ្សារហើយ
ទទួលបានវត្ថុ។

875
00:50:54,375 --> 00:50:55,750
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំចូលហើយ។

876
00:50:56,916 --> 00:50:57,958
មកជាមួយខ្ញុំ។

877
00:50:59,291 --> 00:51:01,083
ឌី... ម៉ាស!

878
00:51:01,916 --> 00:51:03,916
ជួយ!

879
00:51:07,291 --> 00:51:10,708
អញ្ចឹង? តោះ ពិធីបុណ្យអាហារបិសាច!

880
00:51:15,750 --> 00:51:16,875
ខ្មោចមកដល់ហើយ។

881
00:51:20,041 --> 00:51:21,916
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Crow Satay!

882
00:51:22,000 --> 00:51:24,083
សូមចាប់យកលេខជួររបស់អ្នក។

883
00:51:24,166 --> 00:51:25,958
គ្មានការរុញច្រាន គ្មានភាពវឹកវរ។

884
00:51:26,041 --> 00:51:27,250
គ្រាន់​តែ​ត្រជាក់​ទេ?

885
00:51:27,333 --> 00:51:29,291
សូមរីករាយជាមួយអាហាររបស់អ្នក។

886
00:51:30,916 --> 00:51:32,416
ប្រយ័ត្ន វាញៀន។

887
00:51:32,500 --> 00:51:34,125
សូមរីករាយជាមួយអាហាររបស់អ្នក។

888
00:51:35,250 --> 00:51:38,041
ចៅហ្វាយ។ អ្នកទៀងទាត់នៅទីនេះ។

889
00:51:46,458 --> 00:51:47,916
តើ​វា​គួរ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា?

890
00:51:48,000 --> 00:51:49,333
ពីរផ្នែក។

891
00:51:49,416 --> 00:51:51,541
ពីរ? អីយ៉ា វាច្រើនណាស់។

892
00:51:52,208 --> 00:51:53,208
នៅទីនេះ។

893
00:51:53,458 --> 00:51:54,416
តើអ្នកណាបន្ទាប់

894
00:51:59,125 --> 00:52:00,541
ខ្ពស់ណាស់!

895
00:52:00,625 --> 00:52:02,416
- នៅទីនេះ។
- រីករាយ។

896
00:52:04,333 --> 00:52:05,958
អត់កាត់ខ្សែទេបងប្អូន!

897
00:52:06,041 --> 00:52:08,125
នោះជាជំនួយការរបស់គាត់។

898
00:52:08,208 --> 00:52:09,541
Celebghost ។

899
00:52:09,625 --> 00:52:10,666
ខ្មោចល្បី!

900
00:52:12,875 --> 00:52:14,625
អាន់តូ មកទីនេះ អាតូ!

901
00:52:21,833 --> 00:52:23,833
សូម្បីតែម្ហូបក៏ទៅណាដែរ?

902
00:52:24,583 --> 00:52:25,708
ឆ្លងកាត់ភ្លាម បុរស។

903
00:52:26,208 --> 00:52:27,583
ត្រង់ចេញ។

904
00:52:27,666 --> 00:52:29,875
សំណាង​ណាស់​នាង​គ្មាន​ឱកាស​កើត​ជំងឺរលាកខ្នែងពោះវៀន។

905
00:53:07,416 --> 00:53:08,416
<i>សត្យា!</i>

906
00:53:49,083 --> 00:53:50,791
- លោកស្លាម៉េត!
- អូនមានរឿងអី?

907
00:53:51,958 --> 00:53:56,250
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់,
ហើយខ្ញុំបានធុំក្លិនអ្វីមួយ។

908
00:53:56,750 --> 00:53:58,250
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចូល។

909
00:53:59,375 --> 00:54:00,583
តើអ្នកកំពុងចំអិនអ្វី?

910
00:54:01,125 --> 00:54:02,750
ស៊ុត។ ខ្ញុំកំពុងចម្អិនស៊ុត។

911
00:54:02,833 --> 00:54:03,875
គ្រាន់តែពងទេ?

912
00:54:03,958 --> 00:54:05,416
គ្រាន់តែស៊ុតលោក។

913
00:54:06,708 --> 00:54:07,666
អង់តូ...

914
00:54:08,708 --> 00:54:10,208
- អ្វី?
- តើនោះជាអ្វី?

915
00:54:10,916 --> 00:54:13,666
- អ្វី?
- តើនោះជាអ្វី?

916
00:54:14,458 --> 00:54:16,375
កញ្ចក់, អង់តូ។ បែកកញ្ចក់!

917
00:54:17,291 --> 00:54:19,625
កញ្ចក់។ ខ្ញុំគិតថាវាមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លះ។

918
00:54:20,375 --> 00:54:21,916
កញ្ចក់ខូចគឺមានគ្រោះថ្នាក់ Anto ។

919
00:54:22,000 --> 00:54:25,416
អ្នកដើរលើវាកាត់ជើងរបស់អ្នក
ចាប់ផ្តើមហូរឈាម,

920
00:54:25,500 --> 00:54:27,083
បន្ទាប់មកអ្នកដើរជុំវិញបែបនេះ។

921
00:54:28,083 --> 00:54:29,708
ស្អាតដូចអ្នករាំរបាំបាឡេ។

922
00:54:30,666 --> 00:54:31,875
ខ្ញុំនឹងទៅ។

923
00:54:47,000 --> 00:54:50,500
សូមទោសលោកម្ចាស់។
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់មែនទេ? លោក?

924
00:54:50,583 --> 00:54:52,416
ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​បិតា Budi ។

925
00:54:55,250 --> 00:54:59,250
តើអ្នកនៅក្មេងទេ?
ត្រូវបានគេហៅថា "ឪពុក"?

926
00:55:01,041 --> 00:55:02,625
ភាពចាស់គឺជៀសមិនរួច។

927
00:55:03,291 --> 00:55:05,625
ភាពចាស់ទុំគឺជាជម្រើស។

928
00:55:06,333 --> 00:55:07,333
អ្វីក៏ដោយ ។

929
00:55:08,791 --> 00:55:12,083
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
នៅមុខផ្ទះលោកម្ចាស់?

930
00:55:14,583 --> 00:55:15,583
លោក?

931
00:55:17,125 --> 00:55:19,708
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
នៅមុខផ្ទះលោកឪពុក?

932
00:55:20,166 --> 00:55:24,583
ពេលខ្ញុំដើរកាត់
ខ្ញុំចាប់បានអ្វីមួយកំពុងឆេះ។

933
00:55:25,750 --> 00:55:27,083
ខ្ញុំបានដុតស៊ុតរបស់ខ្ញុំ។

934
00:55:28,083 --> 00:55:29,958
- ស៊ុត? ពិត​ជា​ស៊ុត?
- បាទ។

935
00:55:30,041 --> 00:55:31,875
- មិនមែនដំឡូងផ្អែមទេ?
- ទេ។

936
00:55:31,958 --> 00:55:33,416
សម្រាប់អ្នកណា?

937
00:55:33,500 --> 00:55:36,166
សម្រាប់ខ្ញុំ ពិតណាស់។ តើអ្នកណាទៀត?

938
00:55:40,458 --> 00:55:42,333
ប្រហែលជាសម្រាប់អ្នកផ្សេង?

939
00:55:43,208 --> 00:55:45,291
ផ្ទះរបស់អ្នកមានមនុស្សច្រើនណាស់។

940
00:55:47,666 --> 00:55:48,625
ហ្វូង? អ្វី?

941
00:55:48,708 --> 00:55:51,083
ខ្ញុំបានថតរូបផ្ទះរបស់អ្នក។

942
00:55:52,291 --> 00:55:54,791
តូចៗទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថា orbs ។

943
00:55:54,875 --> 00:55:58,875
ហើយខ្ញុំគិតថាថាមពលគឺអវិជ្ជមានខ្លាំងណាស់។

944
00:55:58,958 --> 00:56:02,208
ប្រសិនបើទាំងនេះមកជាមួយគ្នា

945
00:56:02,291 --> 00:56:06,958
ពួកគេបង្កើតជា metaphysical
ដែលយើងហៅថាខ្មោច។

946
00:56:08,791 --> 00:56:11,791
មានអ្វីមួយបិទអំពីកន្លែងនេះ។

947
00:56:12,375 --> 00:56:13,708
សូមអញ្ជើញមកលោកឪពុក!

948
00:56:14,375 --> 00:56:16,583
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ
តើអ្នកណាជឿលើអបិយជំនឿ?

949
00:56:17,416 --> 00:56:18,416
មើល។

950
00:56:19,916 --> 00:56:21,416
នេះគឺសម្រាប់អ្នក។

951
00:56:22,208 --> 00:56:26,416
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ,
ទាក់ទងមកខ្ញុំភ្លាម។

952
00:56:38,958 --> 00:56:40,000
មានរឿងអីទេលោកឪពុក?

953
00:56:40,291 --> 00:56:42,208
តើស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា?

954
00:56:48,250 --> 00:56:50,250
សូម​ធ្វើ​ពិធី​នេះ​ជា​ពិធី​ចុងក្រោយ។

955
00:56:50,333 --> 00:56:52,958
រង់ចាំ Anto ។

956
00:56:53,041 --> 00:56:54,083
ចុងក្រោយ?

957
00:56:54,583 --> 00:56:56,541
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមចូលទៅក្នុងវា។

958
00:56:56,625 --> 00:56:58,500
ប្រហែលជាយើងអាចលក់អ្វីផ្សេងទៀត។

959
00:56:59,625 --> 00:57:01,000
ដូចអ្វីដែរ?

960
00:57:01,958 --> 00:57:03,125
នៅទីនោះ។

961
00:57:04,000 --> 00:57:07,208
"សត្វក្អែកទឹកកក, ផ្កាពិសិដ្ឋ Matcha" ។

962
00:57:07,875 --> 00:57:09,833
- ហើយចុងក្រោយ ...
- អ្វី?

963
00:57:09,916 --> 00:57:12,083
Crow Chili កម្រិត ៣៥។

964
00:57:12,166 --> 00:57:15,791
ហឹរណាស់ សូម្បីតែបិសាចក៏យំដែរ
"ខ្ញុំប្រែចិត្ត!"

965
00:57:17,208 --> 00:57:19,625
មួយ​ខាំ​ងាប់​ហើយ!

966
00:57:20,333 --> 00:57:21,166
នោះហើយជាវា។

967
00:57:22,875 --> 00:57:23,875
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

968
00:57:24,583 --> 00:57:27,375
រឿងកំពុងកើតឡើងនៅផ្ទះខ្ញុំ។
តើអ្នកមិនទាន់មានវាទេ?

969
00:57:28,083 --> 00:57:32,083
តាមពិតខ្ញុំលឺសំលេងខ្សឹប។

970
00:57:32,166 --> 00:57:36,166
ពេលខ្លះខ្ញុំសុបិន្តអាក្រក់
ខ្មោច​ដេញ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ទៅ​សាត។

971
00:57:36,250 --> 00:57:39,000
-ឃើញទេ?
- ប៉ុន្តែនោះជាផ្នែកនៃការងារ។

972
00:57:40,416 --> 00:57:41,416
ចុះរឿងនេះ?

973
00:57:41,500 --> 00:57:43,541
យប់នេះយើងសុំច្រើន។

974
00:57:43,625 --> 00:57:45,375
ហាសិបលានក្នុងមួយចាន។

975
00:57:48,125 --> 00:57:49,916
តោះត្រៀមខ្លួន។

976
00:57:51,458 --> 00:57:53,125
មួយ ពីរ...

977
00:57:57,708 --> 00:58:01,166
តា, សត្យា។ ហាសិបលានក្នុងមួយចាន។

978
00:58:01,833 --> 00:58:05,458
តា, សត្យា។ ហាសិបលានក្នុងមួយចាន។

979
00:58:05,541 --> 00:58:07,583
តាយ សត្យា...

980
00:58:29,958 --> 00:58:31,166
សត្យា...

981
00:58:35,166 --> 00:58:36,875
មក!

982
00:58:36,958 --> 00:58:38,833
សូមអញ្ជើញមកយកនេះ។

983
00:58:38,916 --> 00:58:41,416
សត្យា...

984
00:58:43,333 --> 00:58:44,708
សត្យា...

985
00:58:48,916 --> 00:58:50,500
សត្យា...

986
00:58:56,208 --> 00:58:58,166
មក! ជុំគ្នា!

987
00:58:58,250 --> 00:59:01,833
កុំខ្មាស់អៀន! សូមអញ្ជើញមករីករាយ
ក្អែករបស់យើង!

988
00:59:01,916 --> 00:59:05,125
សាច់ទាំងនេះត្រូវបានរៀបចំ
ដោយមេចុងភៅដែលមានបទពិសោធន៍។

989
00:59:05,208 --> 00:59:07,125
ចុងភៅ Anto អាយុ 28 ឆ្នាំ។

990
00:59:07,208 --> 00:59:09,375
មកសប្បាយ!

991
00:59:18,500 --> 00:59:22,916
ចុងភៅ Anto មានបទពិសោធន៍ 30 ឆ្នាំ។
នៅលើកប៉ាល់ដែលគ្មានអ្នកដំណើរ។

992
00:59:23,000 --> 00:59:27,416
តោះ! ក្មេង​ៗ​តែ​ស្រស់​ស្អាត!

993
00:59:27,500 --> 00:59:28,916
រីករាយ!

994
00:59:35,666 --> 00:59:37,291
សត្យាយ៉ាងម៉េចដែរ?

995
00:59:37,375 --> 00:59:38,333
ល្អ?

996
00:59:41,000 --> 00:59:44,541
- នៅទីនេះ។ រីករាយ។
- សូមអរគុណ។

997
00:59:44,625 --> 00:59:45,833
ស្អាតណាស់

998
00:59:46,250 --> 00:59:48,000
សោក​ស្តាយ​នាង​ស្លាប់​បាត់​ទៅ​ហើយ។

999
00:59:48,083 --> 00:59:51,000
បើនាងនៅរស់ នាងនឹងក្លាយជាឌីជេ។

1000
00:59:51,083 --> 00:59:52,250
ផ្តោត!

1001
00:59:53,750 --> 00:59:55,416
- គាត់មើលទៅស៊ាំ។
- ចាំ...

1002
00:59:58,625 --> 01:00:00,250
គាត់គឺជាបុរសដែលមកពីស្ពាន។

1003
01:00:06,041 --> 01:00:07,625
តើ​ពីរ​នាក់​នេះ​ជា​គូស្នេហ៍​ឬ?

1004
01:00:08,291 --> 01:00:10,083
បើ​ពួក​គេ​មាន​កូន តើ​វា​នឹង​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា?

1005
01:00:10,166 --> 01:00:11,250
គន្ធុល។

1006
01:00:11,333 --> 01:00:12,416
Kuntilanak Tuyul ។

1007
01:00:26,583 --> 01:00:28,333
សា​ត​បាន​បាត់​។ ឥឡូវនេះអ្វី?

1008
01:00:28,416 --> 01:00:30,083
តើយើងអាចធ្វើអ្វីទៀត?

1009
01:00:30,166 --> 01:00:31,250
- អញ្ចឹងយើងបិទ។
- បាទ?

1010
01:00:31,333 --> 01:00:34,250
- យើងទទួលបានប្រាក់ចំណេញល្អរួចហើយ។
- អញ្ចឹង។

1011
01:00:36,791 --> 01:00:40,708
សួស្តីខ្មោច!
អាណិតណាស់ ប៉ុន្តែយើងអស់សាំងហើយ។

1012
01:00:40,791 --> 01:00:42,583
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។

1013
01:00:42,666 --> 01:00:45,500
ត្រលប់មកវិញនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ យប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។

1014
01:00:45,583 --> 01:00:47,333
យើងនឹងមាន...

1015
01:00:47,416 --> 01:00:49,708
បញ្ឈប់វា។ យើង​នឹង​មាន satay បន្ថែម​ទៀត។

1016
01:00:49,791 --> 01:00:52,166
អ្នកគ្រាន់តែយកសាច់ប្រាក់បន្ថែមទេ?

1017
01:00:53,458 --> 01:00:54,708
សត្យា!

1018
01:00:58,791 --> 01:01:00,208
សត្យា...

1019
01:01:02,041 --> 01:01:03,666
សត្យា...

1020
01:01:05,458 --> 01:01:07,041
ញ៉ាំហើយមែនទេ?

1021
01:01:08,916 --> 01:01:12,500
យកចិត្តទុកដាក់! បងប្អូនខ្មោចជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

1022
01:01:12,583 --> 01:01:14,708
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអាចត្រូវបានពិភាក្សា។

1023
01:01:14,791 --> 01:01:17,833
ហេ អ្នក​កុំ​ញុះញង់។

1024
01:01:17,916 --> 01:01:19,958
កុំចាប់ផ្តើមកុបកម្ម។

1025
01:01:20,041 --> 01:01:21,958
ចាំថានៅស្ងៀម!

1026
01:01:23,625 --> 01:01:25,125
នរណាម្នាក់ចុះ!

1027
01:01:25,208 --> 01:01:29,166
ពេទ្យ!

1028
01:01:32,416 --> 01:01:34,833
សត្យា...

1029
01:01:38,041 --> 01:01:39,250
វត្ថុ។

1030
01:01:41,500 --> 01:01:42,583
ព្រះ​ឥន្ទ្រ​យក​នេះ!

1031
01:01:47,083 --> 01:01:48,333
ចូលទៅខាងក្នុង!

1032
01:01:57,333 --> 01:01:59,916
ពួកគេបានឆ្កួត
ព្រោះ​យើង​រត់​ចេញ​ពី​ satay។

1033
01:02:00,708 --> 01:02:04,208
យើង​មាន​តែ​ច្រើន​ក្នុង​ស្តុក​ប៉ុណ្ណោះ។

1034
01:02:04,291 --> 01:02:06,583
ប៉ុន្តែខ្មោចខ្លះចង់បានច្រើន។

1035
01:02:07,250 --> 01:02:08,583
ពួកគេញៀន។

1036
01:02:08,666 --> 01:02:10,500
ចុះបើគេចង់ឱ្យយើងលក់បន្ត?

1037
01:02:10,583 --> 01:02:13,250
ព្រះឥន្ទ្រអើយ ស្ងប់ចុះ។

1038
01:02:20,000 --> 01:02:21,291
យើងជាអ្នកមាន!

1039
01:02:21,375 --> 01:02:23,125
សម្បូរ!

1040
01:02:23,208 --> 01:02:24,875
សម្បូរ!

1041
01:02:24,958 --> 01:02:26,666
<i>ខ្ញុំរៀបការហើយ!</i>

1042
01:02:35,250 --> 01:02:36,958
តើនេះជាថ្មអ្វី?

1043
01:02:37,666 --> 01:02:38,875
នោះហើយជាថ្មកូកូ។

1044
01:02:38,958 --> 01:02:41,583
ថ្មកូកូ? មានន័យថា អាវកូកូ?

1045
01:02:41,666 --> 01:02:43,875
តើអ្នកកំពុងនិយាយលេងទេ?

1046
01:02:43,958 --> 01:02:45,083
សាកល្បងវា។

1047
01:02:45,791 --> 01:02:47,041
នៅទីនេះដើម្បីលុយ?

1048
01:02:47,666 --> 01:02:49,125
កុំឈ្លោះជាមួយវា។ បំបែកវា។

1049
01:02:50,541 --> 01:02:52,416
និងប្រាក់រង្វាន់តិចតួចសម្រាប់អ្នក។

1050
01:02:52,500 --> 01:02:56,083
ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញបាច់នេះ។
មកពីបរទេសផ្ទាល់ ម៉ាក់.

1051
01:02:56,166 --> 01:02:57,750
អស្ចារ្យណាស់ ឌីម៉ា!

1052
01:02:57,833 --> 01:03:00,208
- ខ្ញុំជាកូនរបស់អ្នកមែនទេ?
- បាទ។

1053
01:03:00,291 --> 01:03:01,958
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក!

1054
01:03:02,500 --> 01:03:05,416
ពួកគេកំពុងលក់ភាគហ៊ុនថ្មីរបស់យើង។

1055
01:03:18,750 --> 01:03:20,125
ហេ វង្វេង។

1056
01:03:21,541 --> 01:03:23,000
អ្នក​កំពុង​រញ៉េរញ៉ៃ​កន្លែង។

1057
01:03:23,083 --> 01:03:25,041
តើ​អ្នក​គិត​ថា​នេះ​ជា​ជម្រក​យេនឌ័រ​ឬ?

1058
01:03:28,416 --> 01:03:30,166
ដូច្នេះ តើអ្នកនឹងជ្រើសរើសមួយណា?

1059
01:03:30,250 --> 01:03:34,125
សត្យា...

1060
01:03:38,875 --> 01:03:41,208
សត្យា...

1061
01:03:42,125 --> 01:03:43,458
ខ្ញុំ...

1062
01:03:43,541 --> 01:03:47,875
- ខ្ញុំត្រូវទៅ។
- ហេ!

1063
01:03:49,666 --> 01:03:50,833
តើមានអ្វីនៅក្នុងគាត់?

1064
01:03:58,666 --> 01:03:59,875
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញញឹម?

1065
01:04:00,958 --> 01:04:02,166
នៅទីនេះ។

1066
01:04:02,250 --> 01:04:03,416
សូមអរគុណ។

1067
01:04:05,250 --> 01:04:07,125
{\an8}- នោះជាអ្វី?
- វាគឺសម្រាប់ភោជនីយដ្ឋាន។

1068
01:04:07,208 --> 01:04:08,208
និមិត្តសញ្ញា។

1069
01:04:08,833 --> 01:04:12,125
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមានយោបល់
ឬគំនិតផ្សេងទៀតខ្ញុំបើកចំហ។

1070
01:04:13,833 --> 01:04:14,833
អង់តូ...

1071
01:04:16,916 --> 01:04:21,958
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ,

1072
01:04:23,000 --> 01:04:24,750
ដរាបណាវាហាឡាល

1073
01:04:25,875 --> 01:04:26,916
ខ្ញុំនឹងគាំទ្រអ្នក។

1074
01:04:27,833 --> 01:04:29,083
ហើយអ្នកត្រូវតែចងចាំ។

1075
01:04:30,291 --> 01:04:32,541
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើអ្វីមួយ,

1076
01:04:33,416 --> 01:04:35,750
ធ្វើវាចេញពីបេះដូង
និងស្មោះត្រង់អំពីវា។

1077
01:04:36,583 --> 01:04:37,583
មិនអីទេ?

1078
01:04:39,208 --> 01:04:40,375
អង់តូ?

1079
01:04:42,125 --> 01:04:43,541
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយអ្វី?

1080
01:04:43,625 --> 01:04:46,125
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា...

1081
01:04:46,708 --> 01:04:49,291
ខ្ញុំគ្រាន់តែប៉ះ។

1082
01:04:49,833 --> 01:04:51,416
អ្នកតែងតែមានខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

1083
01:04:52,041 --> 01:04:53,000
សូមអរគុណ។

1084
01:04:56,291 --> 01:04:57,958
- អាន់តូ។
- បាទ?

1085
01:04:58,041 --> 01:05:01,333
ប៉ុន្តែវាមិនចម្លែកទេ?

1086
01:05:01,958 --> 01:05:03,416
ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកទេ។

1087
01:05:03,500 --> 01:05:08,291
វាមានអារម្មណ៍ដូចកាលពីម្សិលមិញ
យើងទើបតែណាត់ជួប។

1088
01:05:09,125 --> 01:05:16,125
ហើយឥឡូវនេះយើងនៅទីនេះ,
រស់នៅជាមួយគ្នានៅក្នុងផ្ទះនេះ។

1089
01:05:17,000 --> 01:05:18,375
វាមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ។

1090
01:05:19,083 --> 01:05:20,166
តើអ្នកមិនគិតទេ?

1091
01:05:20,250 --> 01:05:21,458
ខ្ញុំតែងតែស្គាល់វា។

1092
01:05:22,041 --> 01:05:23,416
ហត់ណាស់ អ្នកដឹងទេ

1093
01:05:23,958 --> 01:05:26,333
អ្នកហាក់ដូចជាមិនចង់ឱ្យខ្ញុំនៅទីនេះទេ។

1094
01:05:26,416 --> 01:05:27,750
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

1095
01:05:27,833 --> 01:05:29,416
កុំប៉ះអេក្រង់ Andini!

1096
01:05:30,375 --> 01:05:32,750
ស្អី? "កុំប៉ះខ្ញុំ!"

1097
01:05:32,833 --> 01:05:34,083
ខ្ញុំនិយាយលេង។

1098
01:05:34,166 --> 01:05:35,750
អ្នកតែងតែនិយាយលេង។

1099
01:05:39,333 --> 01:05:45,791
ប៉ុន្តែតាមពិត ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

1100
01:05:47,083 --> 01:05:49,791
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលអ្នកតស៊ូដើម្បីពួកយើង។

1101
01:05:50,916 --> 01:05:53,583
ហើយផ្នែកដ៏ល្អបំផុតគឺ

1102
01:05:54,750 --> 01:05:57,375
អ្នកបានធ្វើឱ្យវាកើតឡើង។

1103
01:05:58,333 --> 01:05:59,875
អ្នកបានរក្សាការសន្យារបស់អ្នក។

1104
01:06:00,458 --> 01:06:01,583
សូមអរគុណលោក Anto ។

1105
01:06:04,250 --> 01:06:07,333
ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺសម្រាប់អ្នក។

1106
01:06:11,416 --> 01:06:12,458
អាន់តូ!

1107
01:06:13,083 --> 01:06:14,333
អ្វី?

1108
01:06:14,416 --> 01:06:16,250
នរណាម្នាក់អាចឃើញ។

1109
01:06:16,333 --> 01:06:17,583
WHO?

1110
01:06:17,666 --> 01:06:18,833
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

1111
01:06:18,916 --> 01:06:20,333
មក!

1112
01:06:20,416 --> 01:06:22,041
អ្នក​នៅ​ជិត​នេះ!

1113
01:06:22,125 --> 01:06:23,458
បាទ អ្នកចំណាយពេលយូរណាស់!

1114
01:06:23,541 --> 01:06:26,125
ឃើញទេ? ដូចនេះ។

1115
01:06:26,208 --> 01:06:27,333
យឺតណាស់បងប្អូន!

1116
01:06:27,416 --> 01:06:29,458
- តើអ្នកជានរណា?
- ខ្ញុំជាអ្នកដឹកជញ្ជូនទឹក។

1117
01:06:30,833 --> 01:06:31,916
អ្នកចំណាយពេលយូរណាស់!

1118
01:06:33,541 --> 01:06:34,750
ហេតុអ្វីបានជាមានមនុស្សជាច្រើននៅទីនេះ?

1119
01:06:38,166 --> 01:06:40,875
អូ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

1120
01:06:42,125 --> 01:06:43,708
អាន់តូ ចេញទៅក្រៅអស់ហើយមែនទេ?

1121
01:06:46,708 --> 01:06:47,750
លោក ស្លាម៉េត។

1122
01:06:47,833 --> 01:06:48,833
លោក។

1123
01:06:51,041 --> 01:06:53,000
ចាំមើល ម៉េចក៏ស្លៀកពាក់បែបហ្នឹង?

1124
01:06:53,083 --> 01:06:55,458
អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកចាប់ពស់វែក។

1125
01:06:55,541 --> 01:06:57,541
អ្នកដោះស្រាយពស់វែក? តើពស់វែកនៅឯណា?

1126
01:06:58,208 --> 01:06:59,208
មួយនេះ។

1127
01:07:01,333 --> 01:07:02,333
រួចរាល់ហើយលោកម្ចាស់?

1128
01:07:02,875 --> 01:07:04,791
សូមមានខ្លះទៀត។

1129
01:07:04,875 --> 01:07:06,000
ថ្ងៃនេះឥតគិតថ្លៃទាំងអស់!

1130
01:07:08,541 --> 01:07:10,250
ដុន អ្វីគ្រប់យ៉ាងល្អ?

1131
01:07:13,333 --> 01:07:14,666
ឡូយណាស់មែនទេ?

1132
01:07:15,958 --> 01:07:17,125
បាទ។

1133
01:07:17,208 --> 01:07:20,541
នេះគឺជាអ្វីដែលមិត្តភាពគឺសម្រាប់។

1134
01:07:20,625 --> 01:07:22,000
គាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក។

1135
01:07:22,083 --> 01:07:23,541
ការរស់នៅជាមួយគ្នា។

1136
01:07:23,625 --> 01:07:25,833
ដរាបណាវាហាឡាលមែនទេ?

1137
01:07:27,500 --> 01:07:28,958
ជាការពិតណាស់លោក។

1138
01:07:29,583 --> 01:07:30,625
ហេ មាន Anto ។

1139
01:07:30,708 --> 01:07:31,958
អាន់តូ!

1140
01:07:32,041 --> 01:07:33,333
ខ្លាំងពេក!

1141
01:07:33,416 --> 01:07:34,541
អង់តូ។

1142
01:07:34,625 --> 01:07:36,916
- អ្នកជំនួញខ្លួនឯង។
- សហសេវិក។

1143
01:07:37,000 --> 01:07:38,333
លោក ស្លាម៉េត។

1144
01:07:38,416 --> 01:07:40,916
អង់តូ។ ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

1145
01:07:41,750 --> 01:07:43,291
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

1146
01:07:44,416 --> 01:07:46,458
អញ្ចឹងខ្ញុំបានរៀនពីអ្នក លោក ស្លាម៉េត។

1147
01:07:47,750 --> 01:07:50,416
- អ្នកពិតជាឧស្សាហ៍ព្យាយាម។
- សូមអរគុណលោក។

1148
01:07:50,500 --> 01:07:53,375
{\an8}អាន់តូ នៅទីនេះ ពួកយើងទទួលបានក្តារមួយដល់អ្នក។

1149
01:07:53,458 --> 01:07:54,875
អរគុណសម្រាប់ការនេះ...

1150
01:07:54,958 --> 01:07:55,916
ក្តារ។

1151
01:07:56,000 --> 01:07:58,125
- តើសំឡេងរបស់អ្នកជាអ្វី?
- នេះតូច។

1152
01:07:58,208 --> 01:07:59,208
- ហើយម្នាក់នោះ?
- ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។

1153
01:07:59,291 --> 01:08:00,833
- ហើយនេះ?
- ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។

1154
01:08:04,041 --> 01:08:04,916
ខ្ញុំក៏មានមួយដែរ។

1155
01:08:06,625 --> 01:08:07,666
តើនោះជាអ្វី?

1156
01:08:08,458 --> 01:08:09,458
{\an8}ជូតមុខ។

1157
01:08:10,041 --> 01:08:11,041
{\an8}មក យើងញ៉ាំ។

1158
01:08:11,125 --> 01:08:13,083
- អាហារឥតគិតថ្លៃមែនទេ?
- បាទ រីករាយ។

1159
01:08:13,166 --> 01:08:15,166
តើ​ប្រទាល​កន្ទុយក្រពើ​នៅ​មាន​លក់​ទេ?

1160
01:08:15,958 --> 01:08:18,500
- រឿងកំប្លែងរបស់ខ្ញុំមិនកំប្លែងទេ?
- ញ៉ាំ។

1161
01:08:20,083 --> 01:08:21,083
ម៉ាក់។

1162
01:08:21,166 --> 01:08:22,291
បាទ?

1163
01:08:22,375 --> 01:08:23,375
តើឪពុកនៅឯណា?

1164
01:08:23,458 --> 01:08:26,875
ត្រូវហើយ។ គាត់​ថា​គាត់​មិន​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​ទេ។

1165
01:08:26,958 --> 01:08:30,250
គាត់​ត្រូវ​ពិនិត្យ​មើល​អគារ​លំនៅឋាន​ថ្មី។

1166
01:08:30,333 --> 01:08:31,666
អ្នកដឹងទេ ជីវិតមេការ។

1167
01:08:32,708 --> 01:08:35,250
- មានអីទៀត ម៉ាក់
- បាទ ខ្ញុំនឹងទទួលបន្ថែមទៀតនៅពេលក្រោយ។

1168
01:08:35,750 --> 01:08:36,750
អាន់ឌីនី។

1169
01:08:37,666 --> 01:08:40,291
- អ្វី? ម៉ាក់មើលកូនស្រីរបស់អ្នក។
- មកញ៉ាំ Andini ។

1170
01:08:42,208 --> 01:08:43,208
អ្វី?

1171
01:08:50,041 --> 01:08:51,333
តើអ្នកមានផ្ទៃពោះទេ?

1172
01:08:51,416 --> 01:08:52,708
ព្រះអើយ!

1173
01:08:52,791 --> 01:08:54,416
ប្រពន្ធខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ!

1174
01:08:54,500 --> 01:08:56,625
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- Andini មានផ្ទៃពោះ!

1175
01:08:59,958 --> 01:09:01,916
- បុរសពិត!
- ត្រឹមត្រូវហើយ!

1176
01:09:02,458 --> 01:09:05,416
ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ចៅ​ម្នាក់​!

1177
01:09:09,375 --> 01:09:11,333
នាងមានផ្ទៃពោះ!

1178
01:09:11,416 --> 01:09:13,166
មានរឿងអីកូន? Andini?

1179
01:09:13,250 --> 01:09:15,750
- ហេ!
- ទៅ, យកនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

1180
01:09:15,833 --> 01:09:18,000
ត្រូវប្រាកដថានាងមិនអីទេ។
នាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

1181
01:09:18,083 --> 01:09:20,791
- ចាំមើលកន្លែងនេះទេ?
- ជាការពិតណាស់។

1182
01:09:23,250 --> 01:09:24,375
រក្សា​ឱ្យ​ពួក​យើង​ធ្វើ​ឱ្យ​ទាន់​សម័យ, Anto!

1183
01:09:30,125 --> 01:09:32,583
ហេ នោះមិនមែនជាប្រដាប់ក្មេងលេងទេ!

1184
01:09:34,416 --> 01:09:35,500
នេះគឺជាវត្ថុពិសិដ្ឋ។

1185
01:09:36,291 --> 01:09:37,958
មិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។

1186
01:09:38,041 --> 01:09:39,083
ដាក់វាមកវិញ។

1187
01:09:39,166 --> 01:09:40,791
ចុះបើជីតាខ្ញុំដឹង?

1188
01:09:42,208 --> 01:09:43,458
ដាក់វាមកវិញ។ ឥឡូវនេះ។

1189
01:09:44,750 --> 01:09:46,541
មិន​អាច​ជឿ​ថា​នេះ​ជា​បញ្ហា។

1190
01:09:52,791 --> 01:09:54,625
បាទ? មាន​ព័ត៌មាន​ណា​មួយ Anto?

1191
01:09:55,166 --> 01:09:56,041
ល្អទាំងអស់?

1192
01:09:57,083 --> 01:09:58,250
ខ្ញុំនៅជាមួយឌីម៉ា។

1193
01:10:00,000 --> 01:10:02,541
ខ្ញុំបានបិទភោជនីយដ្ឋាន។

1194
01:10:02,625 --> 01:10:04,625
អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។

1195
01:10:06,500 --> 01:10:07,500
បាទ។

1196
01:10:08,583 --> 01:10:09,750
យល់ហើយ។

1197
01:10:09,833 --> 01:10:10,833
លាហើយ

1198
01:10:12,125 --> 01:10:15,250
- Andini សុខសប្បាយជាទេ?
- គាត់បាននិយាយថា Andini មិនអីទេ។

1199
01:10:15,750 --> 01:10:17,500
នាងគ្រាន់តែត្រូវការសម្រាក។

1200
01:10:18,041 --> 01:10:19,958
ពួកគេទាំងអស់នៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

1201
01:10:20,041 --> 01:10:21,208
មិនអីទេ។

1202
01:10:23,250 --> 01:10:24,250
អ្នកដឹងទេ

1203
01:10:25,083 --> 01:10:26,583
និយាយពីផ្ទះ...

1204
01:10:27,833 --> 01:10:32,500
ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែកនៅផ្ទះ។

1205
01:10:34,000 --> 01:10:36,250
ដូចជាខ្មោចកំពុងមើលខ្ញុំ។

1206
01:10:37,916 --> 01:10:39,791
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ដូចគ្នាទេព្រះឥន្ទ្រ?

1207
01:10:40,375 --> 01:10:42,041
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

1208
01:10:42,708 --> 01:10:47,416
ជីតាខ្ញុំនិយាយថា ខ្មោចមិនអាចធ្វើបាបយើងបានទេ។

1209
01:10:57,041 --> 01:10:59,291
<i>សត្យា...</i>

1210
01:11:00,541 --> 01:11:02,875
<i>សត្យា...</i>

1211
01:11:04,666 --> 01:11:06,875
សត្យា...

1212
01:11:07,500 --> 01:11:10,208
សត្យា!

1213
01:11:12,125 --> 01:11:14,083
សត្យា!

1214
01:11:17,875 --> 01:11:20,208
សត្យា!

1215
01:11:27,333 --> 01:11:28,583
អាន់នី!

1216
01:11:28,666 --> 01:11:30,666
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រែក?

1217
01:11:30,750 --> 01:11:32,291
ភ្ញាក់ឡើង Andini!

1218
01:11:32,375 --> 01:11:35,000
តើមានអ្វីខុស?

1219
01:11:35,083 --> 01:11:36,958
ខ្ញុំមានសុបិន្តអាក្រក់មួយ។

1220
01:11:37,041 --> 01:11:38,500
តើសុបិន្តអាក្រក់អ្វី?

1221
01:11:38,583 --> 01:11:39,791
នៅទីនោះ...

1222
01:11:39,875 --> 01:11:42,750
មានខ្មោចជាច្រើននៅទីនេះ។

1223
01:11:43,500 --> 01:11:44,458
នៅទីនេះ។

1224
01:11:44,541 --> 01:11:46,333
ហើយនៅទីនោះ។ នៅទីនោះ។

1225
01:11:46,416 --> 01:11:47,791
ហើយនៅទីនេះ!

1226
01:11:50,416 --> 01:11:53,041
មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។
តើអ្នកសុបិនអំពីអ្វី?

1227
01:11:54,458 --> 01:11:55,458
ពួកគេបាន...

1228
01:11:56,875 --> 01:11:57,916
សុំ...

1229
01:11:59,708 --> 01:12:01,250
សត្យា។

1230
01:12:02,708 --> 01:12:04,666
- សត្យា?
- សត្យា។

1231
01:12:08,041 --> 01:12:09,916
- អាន់តូ!
- អាន់តូ!

1232
01:12:10,458 --> 01:12:11,708
អរគុណព្រះជាម្ចាស់ សក់របស់ខ្ញុំគឺល្អ។

1233
01:12:12,625 --> 01:12:13,708
- អាន់តូ...
- អីយ៉ា។

1234
01:12:15,166 --> 01:12:17,000
នឹកឃើញទេ?

1235
01:12:17,750 --> 01:12:19,625
ចងចាំរឿងនេះទេ? ថ្នាក់រៀន។

1236
01:12:19,708 --> 01:12:21,375
បន្ទាប់ពី PE ។

1237
01:12:21,458 --> 01:12:25,291
លោតយូរមែនទេ? ខ្ញុំលោត... ប៊ូម!
បានចុះចតនៅលើលាមកឆ្មា។

1238
01:12:26,291 --> 01:12:27,708
ថ្នាក់មានក្លិនស្អុយ។

1239
01:12:28,916 --> 01:12:30,458
នោះជារឿងអាស្រូវរបស់ខ្ញុំ ឌីម៉ា។

1240
01:12:32,833 --> 01:12:34,041
តើវាទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា?

1241
01:12:34,125 --> 01:12:35,625
យក​សំរាម​នៅ​វាល​?

1242
01:12:35,708 --> 01:12:38,041
ខ្ញុំមិនអាចកាន់វាបានទេ។
បង្គន់ពេញហើយលោកអើយ។

1243
01:12:39,708 --> 01:12:41,375
គឺព្រះឥន្ទ្រគ្រប់ទិសទី។

1244
01:12:42,375 --> 01:12:43,541
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

1245
01:12:43,625 --> 01:12:45,291
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើពិធីទៀតទេ។

1246
01:12:46,375 --> 01:12:47,875
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជា Anto?

1247
01:12:48,875 --> 01:12:50,666
ប្រាប់យើង។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

1248
01:12:51,250 --> 01:12:52,458
Andini កំពុង​ត្រូវ​បាន​ខ្មោច​លង។

1249
01:12:55,000 --> 01:12:56,000
យ៉ាងម៉េច?

1250
01:12:57,458 --> 01:13:00,458
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គេ​ចង់​ឲ្យ​យើង​លក់​ម្ដង​ទៀត។

1251
01:13:00,541 --> 01:13:03,583
នោះហើយជាវា?

1252
01:13:03,666 --> 01:13:05,166
អញ្ចឹងវាល្អហើយ។

1253
01:13:05,250 --> 01:13:07,375
satay របស់យើងគឺមេរោគនៅក្នុងពិភពវិញ្ញាណ។

1254
01:13:07,458 --> 01:13:09,500
យប់នេះជាពិធី។ វានឹងដំណើរការទាំងអស់។

1255
01:13:09,583 --> 01:13:11,208
គាត់និយាយត្រូវ Anto ។

1256
01:13:11,333 --> 01:13:12,708
តើអ្នកចង់មានន័យថា "ត្រូវ" ទេ?

1257
01:13:13,416 --> 01:13:16,291
យើង​ដឹង​ថា​យើង​ធ្វើ​ការងារ​បែប​ណា។

1258
01:13:16,375 --> 01:13:17,458
យើងដឹងពីហានិភ័យ។

1259
01:13:18,333 --> 01:13:19,708
ខ្មោចលងគឺជារឿងធម្មតា។

1260
01:13:20,291 --> 01:13:21,958
- អ្វី?
- វាជារឿងធម្មតាទេ អាន់តូ។

1261
01:13:23,125 --> 01:13:24,458
ធម្មតា​លា​ខ្ញុំ!

1262
01:13:25,000 --> 01:13:26,708
Andini មានផ្ទៃពោះ Dimas ។

1263
01:13:26,791 --> 01:13:28,791
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះកូនរបស់ខ្ញុំ?

1264
01:13:30,291 --> 01:13:32,666
តើ Andini, Anto យ៉ាងម៉េចដែរ?

1265
01:13:33,833 --> 01:13:36,708
នាងមិនចង់នៅម្នាក់ឯងទេ។
ហើយបន្តស្នើសុំក្រុមហ៊ុន។

1266
01:13:41,500 --> 01:13:42,500
អង់តូ...

1267
01:13:43,958 --> 01:13:45,166
តើអ្នកពិតជាចង់ឈប់មែនទេ?

1268
01:13:46,416 --> 01:13:48,541
គិតអំពីកូនរបស់អ្នក។
អនាគតរបស់អ្នក។

1269
01:13:49,291 --> 01:13:50,458
អ្នកត្រូវការលុយច្រើន។

1270
01:13:52,875 --> 01:13:53,875
បាទ Anto ។

1271
01:13:54,500 --> 01:13:58,208
និយាយ​តាម​ត្រង់​ទៅ បើ​យើង​ឈប់​ឥឡូវ
វានឹងក្លាយជាកាកសំណល់បែបនេះ។

1272
01:13:59,041 --> 01:14:00,625
មានដំណោះស្រាយតែមួយគត់។

1273
01:14:01,625 --> 01:14:03,208
យើងធ្វើពិធីនេះ នោះហើយជាវា។

1274
01:14:03,791 --> 01:14:06,250
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេចង់បាន ឌីម៉ា!

1275
01:14:06,333 --> 01:14:09,500
បើយើងធ្វើម្តងទៀត យើងជាទាសកររបស់គេ!

1276
01:14:09,916 --> 01:14:11,291
ដូច្នេះ អ្វី?

1277
01:14:11,375 --> 01:14:13,041
តើអ្នកពីមុនជាអ្វី? ទាសករម្នាក់ផងដែរ។

1278
01:14:13,125 --> 01:14:15,208
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
- អ្វី? តើខ្ញុំខុសទេ?

1279
01:14:15,291 --> 01:14:17,375
- តើខ្ញុំខុសទេព្រះឥន្ទ្រ?
- គ្រប់គ្រាន់។

1280
01:14:20,083 --> 01:14:21,083
អាន់តូ ចាំ។

1281
01:14:22,750 --> 01:14:23,875
គ្រាន់តែចាំ។

1282
01:14:25,791 --> 01:14:27,041
អ្នកមានពិធីមង្គលការរបស់អ្នក។

1283
01:14:27,500 --> 01:14:31,583
អ្នកមានផ្ទះរបស់អ្នក អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមាន
ទាំងអស់ដោយសារតែពិធី!

1284
01:14:32,833 --> 01:14:36,208
បើ​អ្នក​បញ្ចប់​ការ​បែក​គ្នា តើ​អ្នក​ទៅ​យ៉ាង​ណា?
ចិញ្ចឹមកូនរបស់អ្នក?

1285
01:14:37,125 --> 01:14:40,125
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ដូចដែលវាមិនមែនជាប្រាក់ហារ៉ាម។

1286
01:14:40,208 --> 01:14:42,916
ហេ ឯង​ចឹក!

1287
01:14:43,000 --> 01:14:44,208
អ្នកល្ងង់!

1288
01:14:44,791 --> 01:14:47,583
អ្នកទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងហើយឥឡូវនេះអ្នកនិយាយ
អំពីហារ៉ាម? ពុតត្បុត!

1289
01:14:47,666 --> 01:14:50,250
ឌីម៉ា កុំនិយាយបែបហ្នឹង។

1290
01:14:50,333 --> 01:14:53,416
- Anto គឺជាមិត្តរបស់អ្នក។
- មិត្ត? មិត្តចិត្តអាក្រក់បែបនេះ?

1291
01:14:54,083 --> 01:14:56,000
ពេល​គាត់​ខូច គាត់​មក​រក​យើង។

1292
01:14:56,083 --> 01:14:58,500
ពេលនេះគាត់សប្បាយចិត្តហើយ
គាត់​ចូល​រួម​ជាមួយ​នារី​ដ៏​អាក្រក់​នោះ!

1293
01:14:58,583 --> 01:15:01,125
អា​រឿង​អា​ហ្នឹង​!
តើអ្នកមិនបានស្តាប់ខ្ញុំទេ?

1294
01:15:01,208 --> 01:15:03,791
- កុំស្រែកដាក់ខ្ញុំ!
- Andini មានផ្ទៃពោះ!

1295
01:15:03,875 --> 01:15:05,291
កូនខ្ញុំត្រូវខ្មោចលង!

1296
01:15:05,375 --> 01:15:06,666
អង់តូ...

1297
01:15:06,750 --> 01:15:07,583
អ្នកជាមនុស្សល្ងង់!

1298
01:15:07,666 --> 01:15:09,666
បើ​ចង់​ធ្វើ​ពិធី​នេះ​ឯង!

1299
01:15:09,750 --> 01:15:11,958
- ស្ងប់ស្ងាត់ Anto ។
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹង។

1300
01:15:12,041 --> 01:15:13,583
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាជាមួយព្រះឥន្ទ្រ។

1301
01:15:14,166 --> 01:15:15,000
ខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់វា!

1302
01:15:15,083 --> 01:15:18,083
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់គ្រឿងទេសរបស់ខ្ញុំទេ
តើ satay របស់អ្នកនឹងលក់ដូចឆ្កួតទេ?

1303
01:15:18,166 --> 01:15:21,208
- អ្នកគិតថាអ្នកល្អបំផុតឥឡូវនេះ?
- បាទ។

1304
01:15:21,291 --> 01:15:22,708
ខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់ជូនអ្នក!

1305
01:15:22,791 --> 01:15:24,166
អ្នកចាញ់!

1306
01:15:24,250 --> 01:15:25,541
ចាញ់តាំងពីកំណើត!

1307
01:15:26,250 --> 01:15:28,000
អ្នកនៅទីនេះ ជឿលើខ្ញុំ។

1308
01:15:29,166 --> 01:15:30,375
ល្ងង់!

1309
01:15:30,458 --> 01:15:31,666
អាថោកទាប!

1310
01:15:31,750 --> 01:15:33,416
- Anto, Dimas...
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

1311
01:15:36,125 --> 01:15:39,416
ភេសជ្ជះប្រាំមួយ ចាប់ផ្តើមដោយ...

1312
01:15:39,500 --> 01:15:40,583
SUN CROSSWORD PUZZLE

1313
01:15:40,666 --> 01:15:41,666
"ក"។

1314
01:15:42,750 --> 01:15:44,416
ASI

1315
01:15:46,416 --> 01:15:48,375
ASI

1316
01:15:48,958 --> 01:15:50,041
មិនមានអក្សរគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1317
01:15:50,791 --> 01:15:52,166
ASI...

1318
01:15:52,250 --> 01:15:53,666
នោះហើយជាវា។

1319
01:15:53,750 --> 01:15:54,750
មុំ!

1320
01:15:57,416 --> 01:15:59,166
- ទឹកឃ្មុំ។
- តើវាជាអ្វី, ជាទីស្រឡាញ់?

1321
01:15:59,750 --> 01:16:01,666
ខ្ញុំនឹក Andini ។

1322
01:16:02,291 --> 01:16:03,750
គ្រាន់តែហៅនាងបន្ទាប់មក។

1323
01:16:04,416 --> 01:16:07,041
ខ្ញុំចង់ទៅលេងនាងនៅផ្ទះរបស់នាង។

1324
01:16:09,541 --> 01:16:10,958
ទៅលេងផ្ទះនាង?

1325
01:16:11,041 --> 01:16:13,625
ហេតុអ្វីមិនគ្រាន់តែ "មកលេង" ខ្ញុំជំនួសវិញ?
ខណៈពេលដែលយើងនៅម្នាក់ឯង។

1326
01:16:14,875 --> 01:16:16,625
អ្នក​មិន​ដែល​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​!

1327
01:16:16,708 --> 01:16:19,000
Andini មានផ្ទៃពោះ។

1328
01:16:19,750 --> 01:16:22,833
ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា​គ្មាន​អ្នក​ណា​មើល​ថែ​នាង​ទេ។

1329
01:16:23,333 --> 01:16:25,416
Anto រវល់។

1330
01:16:26,833 --> 01:16:30,541
មិនអីទេយប់នេះយើងនឹងទម្លាក់
ដោយ Andini's មិនអីទេ?

1331
01:16:31,541 --> 01:16:32,541
មិនអីទេ។

1332
01:16:34,416 --> 01:16:37,000
សូមអញ្ជើញមកកុំបារម្ភ។

1333
01:16:37,666 --> 01:16:41,791
ខ្ញុំប្រាកដថា Anto នឹងមើលថែនាង។

1334
01:16:46,791 --> 01:16:47,916
ព្យួរនៅទីនោះ។

1335
01:16:55,041 --> 01:16:57,666
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1336
01:17:02,208 --> 01:17:03,333
ស៊ូ ស្ងប់ស្ងាត់។

1337
01:17:07,708 --> 01:17:08,708
ឪពុក!

1338
01:17:08,791 --> 01:17:10,541
សូម​លោក​ឪពុក​ជួយ​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ផង។

1339
01:17:12,375 --> 01:17:15,125
ចុងក្រោយត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំ ហ៎?

1340
01:17:15,208 --> 01:17:16,416
បាទ សូម។

1341
01:17:19,250 --> 01:17:23,375
ខ្ញុំ​ដឹង​ច្បាស់​តាំង​ពី​ដើម​មក
ផ្ទះ​នេះ​មាន​អ្វី​មួយ​កំពុង​ឆេះ។

1342
01:17:23,458 --> 01:17:24,791
បាទ សូមប្រញាប់ឡើង។

1343
01:17:24,875 --> 01:17:26,083
ក្លិនស្អុយនៃខ្មោច។

1344
01:17:26,166 --> 01:17:27,666
បាទសុខសប្បាយទេប្រពន្ធខ្ញុំ!

1345
01:17:27,750 --> 01:17:31,000
រង់ចាំ វាជាថាមពលអវិជ្ជមានទាំងអស់។

1346
01:17:32,125 --> 01:17:36,041
មិនថាអ្នកផ្លាស់ទីប៉ុន្មានដង,
វានឹងដើរតាមអ្នក។

1347
01:17:36,125 --> 01:17:37,916
បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។ ចូលមកខាងក្នុង។

1348
01:17:38,000 --> 01:17:39,958
- រង់ចាំ។
- អ្វី?

1349
01:17:40,875 --> 01:17:41,833
ប្រពន្ធឯងនៅឯណា?

1350
01:17:41,916 --> 01:17:44,083
ខ្ញុំបានព្យាយាមប្រាប់អ្នក។
នាងនៅខាងក្នុង!

1351
01:18:04,333 --> 01:18:09,000
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកបានធ្វើពិធីអ្វី?

1352
01:18:11,458 --> 01:18:12,541
ក្អែក​សត្យា​ឪពុក។

1353
01:18:13,333 --> 01:18:15,916
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេព្រះបិតា។
ខ្ញុំត្រូវការលុយ។

1354
01:18:16,000 --> 01:18:17,458
ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ។

1355
01:18:20,458 --> 01:18:24,916
ក្នុងនាមជាមនុស្ស បើចង់បានអ្វីមួយ

1356
01:18:25,000 --> 01:18:27,416
អ្នកគួរតែអធិស្ឋានដល់ព្រះ។

1357
01:18:27,500 --> 01:18:32,041
កុំ​អង្វរ​ខ្មោច​ថោកទាប​ទាំង​នោះ។

1358
01:18:37,125 --> 01:18:40,083
ព្រះបិតា ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់។

1359
01:18:40,166 --> 01:18:42,250
ឲ្យតែប្រពន្ធកូនមានសុវត្ថិភាព។

1360
01:18:44,916 --> 01:18:47,750
អ្នកត្រូវតែធ្វើពិធី obong bondho ។

1361
01:18:48,375 --> 01:18:52,375
ដុតបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិដែលអ្នកទទួលបាន
ពីពិធីសាសនា។

1362
01:18:53,250 --> 01:18:55,750
ជានិមិត្តរូបនៃការបន្សុត។

1363
01:18:59,833 --> 01:19:01,458
ពរជ័យ។

1364
01:19:08,375 --> 01:19:09,375
អាន់នី!

1365
01:19:10,250 --> 01:19:12,208
វាជាបណ្តោះអាសន្ន។

1366
01:19:13,333 --> 01:19:15,833
យប់នេះយើងធ្វើពិធី។

1367
01:19:17,916 --> 01:19:21,125
ឥឡូវនេះរៀបចំធុងដុត។

1368
01:19:22,750 --> 01:19:25,625
ផងដែរ ទៀន ទឹក
និងស្លឹកម្រុំមួយចំនួន។

1369
01:19:25,708 --> 01:19:26,958
បាទ ព្រះបិតា។

1370
01:19:27,041 --> 01:19:28,833
- អស់ហើយមែនទេ?
- មានច្រើនទៀត។

1371
01:19:29,750 --> 01:19:33,958
អង្ករលឿង, មាន់ជល់សេរី,
ស្គរឆ្វេងបី។

1372
01:19:35,041 --> 01:19:36,166
តើនោះសម្រាប់អ្វី?

1373
01:19:43,000 --> 01:19:44,125
តើអ្នកឮអ្វីទេ?

1374
01:19:45,125 --> 01:19:47,541
- នោះជាអ្វីលោកឪពុក?
- សំឡេងក្រពះរបស់ខ្ញុំ។

1375
01:19:48,750 --> 01:19:50,875
ក្រពះខ្ញុំឃ្លាន ខ្ញុំឃ្លាន។

1376
01:19:50,958 --> 01:19:53,166
អូ គ្រាន់តែឃ្លាន។

1377
01:19:53,250 --> 01:19:55,958
អញ្ចឹង។
វា​គ្រាន់​តែ​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ខ្មោច​។

1378
01:19:56,041 --> 01:19:58,541
អ្នកត្រូវរៀបចំខ្ញុំ។
ខ្ញុំត្រូវការកាឡូរីខ្លះ។

1379
01:19:58,625 --> 01:19:59,666
ខ្ញុំនឹងរៀបចំ...

1380
01:19:59,750 --> 01:20:02,333
ខ្ញុំនឹងត្រូវគេវាយធ្វើបាបបែបនេះ
ហើយអ្នកក៏មើលមិនឃើញដែរ។

1381
01:20:11,125 --> 01:20:13,166
តើយើងកំពុងប្រើរូបមន្តរបស់ Anto ទេ?

1382
01:20:13,250 --> 01:20:14,250
ទេ!

1383
01:20:15,166 --> 01:20:18,291
ខ្ញុំបង្កើតរបស់ខ្ញុំ។ វាប្រសើរជាង Anto ។

1384
01:20:20,166 --> 01:20:22,958
ដូច្នេះតើមានអ្វីនៅក្នុងវា?

1385
01:20:23,041 --> 01:20:24,625
ភាពវៃឆ្លាត ផ្ទុះឡើងទៀតហើយ!

1386
01:20:25,250 --> 01:20:26,333
វាល្អជាង។

1387
01:20:26,416 --> 01:20:28,125
ខ្ញុំប្រើម្រេច អំបិល

1388
01:20:28,208 --> 01:20:31,250
ខ្ទឹម ខ្ទឹម ប៉េងប៉ោះ,
ទឹកដោះគោដូង ទឹកបន្តិច។

1389
01:20:31,333 --> 01:20:33,333
ចាំ​ទឹក​ដូង​ទេ?

1390
01:20:33,416 --> 01:20:35,291
តើយើងធ្វើស៊ុបក្អែកតុងសេងទេ?

1391
01:20:35,666 --> 01:20:37,166
វាត្រូវបានគេហៅថាការច្នៃប្រឌិត។

1392
01:20:37,250 --> 01:20:39,166
យើងមិនអាចបន្តអាស្រ័យលើ Anto បានទេ។

1393
01:20:40,000 --> 01:20:42,500
- គ្រាន់តែជឿខ្ញុំ។
- ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

1394
01:20:44,416 --> 01:20:46,666
ព្រះ​ឥន្ទ្រ​សូម​ធ្វើ​ឱ្យ​ថ្លៃ​ជាង​នេះ​ទេ?

1395
01:20:46,750 --> 01:20:48,333
ពីររយលានក្នុងមួយ skewer ។

1396
01:20:49,000 --> 01:20:50,958
នោះថ្លៃពេកហើយ ឌីម៉ា។

1397
01:20:51,583 --> 01:20:54,166
- តោះ 100 លាន។
- ធ្វើឱ្យវាក្លាយជា 200 ។

1398
01:20:54,250 --> 01:20:56,041
មួយរយមានអារម្មណ៍ថាថោក។

1399
01:20:58,958 --> 01:21:02,041
យល់ព្រម។ ចុះ
មួយរយហាសិបលាន?

1400
01:21:04,416 --> 01:21:07,375
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈ្លោះជាមួយខ្ញុំ?
អ្នកមិនមែនជាអតិថិជនទេ!

1401
01:21:08,166 --> 01:21:09,208
ដុតភ្លើង!

1402
01:21:13,291 --> 01:21:17,291
តា សត្យា!
ពីររយលានក្នុងមួយ skewer ។

1403
01:21:17,375 --> 01:21:20,875
តា សត្យា!
ពីររយលានក្នុងមួយ skewer ។

1404
01:21:34,750 --> 01:21:36,416
Andini...

1405
01:21:36,500 --> 01:21:39,083
- តើយើងធ្វើអ្វីឪពុក?
- ស្ងប់ស្ងាត់។

1406
01:21:42,375 --> 01:21:43,541
ចងចាំរឿងនេះ។

1407
01:21:43,625 --> 01:21:45,750
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្វើ
គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃការបន្សុត។

1408
01:21:45,833 --> 01:21:49,916
ចិត្ត​របស់​អ្នក​ត្រូវ​តែ​សុខ​ចិត្ត​បោះ​បង់​ចោល។

1409
01:21:50,625 --> 01:21:51,958
- បាទ។
- នៅទីនេះ។

1410
01:21:52,583 --> 01:21:53,875
អ្នកត្រូវដុតវា។

1411
01:21:55,541 --> 01:21:57,916
ឱ្យភ្លើងត្រឡប់ជាភ្លើង។

1412
01:21:58,666 --> 01:22:01,291
ដូចដែលវាគួរតែ។ <i>Wesi yo wesi!</i>

1413
01:22:02,875 --> 01:22:05,583
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- គ្មានគំនិត។ វាកំពុងពេញនិយមនៅក្នុង TikTok ។

1414
01:22:05,666 --> 01:22:07,416
នោះជាសាច់ប្រាក់ច្រើន។

1415
01:22:20,833 --> 01:22:22,333
អូនអើយ ប្រញាប់ឡើង។

1416
01:22:22,416 --> 01:22:23,333
ចាំ។

1417
01:22:23,416 --> 01:22:25,291
ជិះកង់នេះហត់ណាស់។

1418
01:22:25,375 --> 01:22:26,958
ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវអស់ឧស្ម័ន?

1419
01:22:29,708 --> 01:22:30,541
ទឹកឃ្មុំ...

1420
01:22:31,583 --> 01:22:33,791
ហេតុអ្វីបានជាក្អែកច្រើនម្ល៉េះ?

1421
01:22:34,750 --> 01:22:35,750
បាទជាទីស្រឡាញ់។

1422
01:22:36,375 --> 01:22:37,833
វាមានច្រើនណាស់។

1423
01:22:42,000 --> 01:22:43,083
សម្លាញ់!

1424
01:22:43,166 --> 01:22:45,083
ហេតុអ្វីបានជាមានអ្នកច្រើនម្ល៉េះ?

1425
01:22:46,041 --> 01:22:47,416
ត្រូវហើយ។

1426
01:22:47,500 --> 01:22:49,250
ខ្ញុំមើលទៅដូចជា Limbad មែនទេ?

1427
01:22:56,791 --> 01:22:59,208
– សម្លាញ់! Andini?
- Andini?

1428
01:23:00,166 --> 01:23:02,041
- នាងកំពុងឆេះ!
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

1429
01:23:02,125 --> 01:23:03,666
អាន់តូ!

1430
01:23:04,333 --> 01:23:05,583
- ទេ។
- តើពួកគេជានរណា?

1431
01:23:05,666 --> 01:23:07,708
- ឪពុកម្តាយរបស់ Andini ។
- ទៅធ្វើឱ្យពួកគេស្ងប់។

1432
01:23:09,375 --> 01:23:11,583
- ម៉ាក់ប៉ា។
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Andini, Anto?

1433
01:23:11,666 --> 01:23:16,083
សូមខ្ញុំនឹងពន្យល់នៅពេលក្រោយ
ប៉ុន្តែសូមឱ្យយើងបញ្ចប់រឿងនេះជាមុនសិន។

1434
01:23:16,958 --> 01:23:17,875
អាន់នី!

1435
01:23:19,083 --> 01:23:20,333
ឪពុក!

1436
01:23:22,375 --> 01:23:24,500
ពរជ័យ!

1437
01:23:24,583 --> 01:23:26,208
ក្មេងនេះមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។

1438
01:23:26,291 --> 01:23:27,250
ទុកនាងចោល!

1439
01:23:29,583 --> 01:23:32,291
- ធ្វើវាឥឡូវនេះ។
- អាន់នី!

1440
01:23:32,375 --> 01:23:33,375
សម្លាញ់!

1441
01:23:39,666 --> 01:23:41,083
ឪពុក វាមិនដំណើរការទេ។

1442
01:23:42,750 --> 01:23:44,291
មិនដំណើរការ?

1443
01:23:44,375 --> 01:23:46,541
អាន់តូ ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។

1444
01:23:47,458 --> 01:23:49,875
អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេមែនទេ?

1445
01:23:49,958 --> 01:23:51,750
តើអ្នកផ្សេងទៀតនៅឯណា?

1446
01:24:02,250 --> 01:24:03,791
នេះជាភេសជ្ជៈរបស់អ្នក កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងចាស់។

1447
01:24:04,291 --> 01:24:05,833
រីករាយ។

1448
01:24:11,625 --> 01:24:12,666
ឃើញទេ? យើងរវល់។

1449
01:24:13,333 --> 01:24:14,708
បានប្រាប់អ្នក។

1450
01:24:14,791 --> 01:24:17,458
រូបមន្តរបស់ខ្ញុំគឺបុកជាមួយខ្មោចទាំងនេះ។

1451
01:24:26,333 --> 01:24:27,583
អង់តូ។

1452
01:24:28,708 --> 01:24:29,708
សួស្តី Anto?

1453
01:24:30,791 --> 01:24:31,833
អ្វី?

1454
01:24:31,916 --> 01:24:32,958
ចំណងដៃ?

1455
01:24:34,333 --> 01:24:37,166
បាទ មិនអីទេ។

1456
01:24:37,250 --> 01:24:38,375
ខ្ញុំ​មក​ដល់​ហើយ!

1457
01:24:44,625 --> 01:24:47,416
យើងត្រូវបញ្ឈប់ឥឡូវនេះ។
យើងត្រូវទៅកន្លែងរបស់ Anto ។

1458
01:24:48,541 --> 01:24:49,958
មិនមែនជាឱកាសទេ។

1459
01:24:50,041 --> 01:24:52,625
ភ្លេច Anto! លក់បន្ត។

1460
01:24:52,708 --> 01:24:54,250
មិនយូរប៉ុន្មានយើងនឹងមានលុយកាន់តែច្រើន។

1461
01:24:54,333 --> 01:24:55,333
ឌីម៉ា!

1462
01:24:56,416 --> 01:24:58,875
មិនមែនសុទ្ធតែរឿងលុយទេ!

1463
01:24:58,958 --> 01:25:00,458
ហេតុអ្វីបានជាការវាយដំ?

1464
01:25:00,541 --> 01:25:02,250
ព្រោះ​សាង​សង់​ហើយ!

1465
01:25:02,333 --> 01:25:03,916
នៅទីនេះច្រើនទៀត!

1466
01:25:10,375 --> 01:25:11,833
តើមានអ្វីខុស អតិថិជនជាទីស្រឡាញ់?

1467
01:25:17,375 --> 01:25:21,791
Boss មានរឿងអី?

1468
01:25:22,500 --> 01:25:23,583
ស្រួលណាស់ចៅហ្វាយ

1469
01:25:23,666 --> 01:25:25,791
ជួយ! ពេទ្យជួយផង!

1470
01:25:25,875 --> 01:25:28,250
ព្រះឥន្ទ្រ តើមានអ្វីកើតឡើង?

1471
01:25:30,500 --> 01:25:31,625
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1472
01:25:33,500 --> 01:25:34,541
តើនេះជាអ្វី?

1473
01:25:35,166 --> 01:25:37,333
រង់ចាំ។

1474
01:25:37,416 --> 01:25:40,000
ព្រះឥន្ទ្រ តើមានអ្វីកើតឡើង?

1475
01:25:41,583 --> 01:25:43,375
Boss តើអ្នកទៅណា? ចៅហ្វាយ!

1476
01:25:43,458 --> 01:25:45,583
អ្នកមិនទាន់បានបង់ប្រាក់នៅឡើយទេ។
អ្នកបានញ៉ាំរួចហើយ។

1477
01:25:45,666 --> 01:25:46,791
ចៅហ្វាយ! លុយខ្ញុំ!

1478
01:25:46,875 --> 01:25:48,125
បង់! លុយខ្ញុំ!

1479
01:25:49,375 --> 01:25:50,666
ហេតើអ្នកទៅណា?

1480
01:25:50,750 --> 01:25:54,416
សង​ហើយ​អា​ថោក​ទាប! លុយខ្ញុំនៅឯណា!

1481
01:25:54,500 --> 01:25:56,208
បង់!

1482
01:25:56,291 --> 01:25:58,416
អាហ្នឹង!

1483
01:25:59,791 --> 01:26:01,333
ព្រះឥន្ទ្រ តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

1484
01:26:02,166 --> 01:26:03,250
តិរច្ឆាន!

1485
01:26:07,375 --> 01:26:08,625
នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ ឌីម៉ា។

1486
01:26:10,083 --> 01:26:12,916
ខ្ញុំនឹងទៅ Anto's ។

1487
01:26:13,000 --> 01:26:15,791
មិន​ថា​មក​ឬ​មិន​ខ្វល់​!

1488
01:26:15,875 --> 01:26:17,000
នោះជាបញ្ហារបស់អ្នក!

1489
01:26:23,625 --> 01:26:27,666
- ឪពុកតើយើងគួរធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា!

1490
01:26:27,750 --> 01:26:29,500
ខ្ញុំបញ្ជាអ្នក។

1491
01:26:29,583 --> 01:26:31,000
ទុកនាងចោល!

1492
01:26:32,708 --> 01:26:33,708
Andini?

1493
01:26:34,958 --> 01:26:35,958
កូន?

1494
01:26:36,916 --> 01:26:38,500
- កូន?
- អូខ្ញុំ។

1495
01:26:41,375 --> 01:26:42,375
កូន?

1496
01:26:44,291 --> 01:26:45,583
-ប៉ា...
- កូន។

1497
01:26:48,125 --> 01:26:49,458
- ម៉ាក់...
- ម៉ាក់នៅទីនេះ។

1498
01:26:50,583 --> 01:26:52,250
អង់តូ។

1499
01:26:52,333 --> 01:26:55,291
ខ្ញុំមានសុបិន្តអាក្រក់ម្តងទៀត។

1500
01:26:55,375 --> 01:26:56,625
បាទ។

1501
01:26:56,708 --> 01:26:59,125
ពេលនេះនាងមិនអីទេលោកឪពុក?

1502
01:26:59,208 --> 01:27:00,208
នាងមិនអីទេ។

1503
01:27:00,875 --> 01:27:03,416
នាងត្រូវបានខ្មោចចាប់។

1504
01:27:04,041 --> 01:27:06,958
ខ្មោច? Anto, ពន្យល់, តើមានអ្វីកើតឡើង?

1505
01:27:07,791 --> 01:27:09,000
ប៉ា ខ្ញុំនឹងពន្យល់នៅពេលក្រោយ។

1506
01:27:09,083 --> 01:27:12,541
ពេលនេះ! ខ្ញុំត្រូវការការពន្យល់ឥឡូវនេះ!

1507
01:27:15,791 --> 01:27:18,458
- Anto តើមានអ្វីកើតឡើង?
- តើនេះជាអ្វី អាន់តូ?

1508
01:27:20,166 --> 01:27:21,708
តើមានអ្វីកើតឡើង Anto?

1509
01:27:30,666 --> 01:27:32,375
ខ្ញុំខ្លាចណាស់ សម្លាញ់។

1510
01:27:43,750 --> 01:27:45,250
អង់តូ...

1511
01:27:53,750 --> 01:27:57,833
សត្យា, សត្យា។

1512
01:27:59,666 --> 01:28:01,375
សត្យា។

1513
01:28:01,458 --> 01:28:03,625
- ទឹកឃ្មុំ?
- ម៉ាក់?

1514
01:28:03,708 --> 01:28:05,166
សត្យា!

1515
01:28:05,250 --> 01:28:06,416
សម្លាញ់!

1516
01:28:06,500 --> 01:28:08,083
ខ្ញុំ​ក៏​មាន​ដែរ!

1517
01:28:08,166 --> 01:28:10,583
ខ្ញុំចង់បានសូតូជាមួយនំកែកឃឺ។

1518
01:28:20,291 --> 01:28:24,166
– ម៉ាក់!
- សត្យា!

1519
01:28:25,625 --> 01:28:26,625
ម៉ាក់!

1520
01:28:27,875 --> 01:28:29,000
ខ្មោចមក។

1521
01:28:29,083 --> 01:28:31,375
ខ្មោចទៅ។ ខ្មោចអើយស្តាប់បង្គាប់!

1522
01:28:37,416 --> 01:28:38,416
ប៊ូឌី?

1523
01:28:39,750 --> 01:28:40,750
ព្រះឥន្ទ្រ?

1524
01:28:41,500 --> 01:28:43,000
- វាគឺជាអ្នក។
- បាទ។

1525
01:28:43,083 --> 01:28:45,500
លោកតា Jati យ៉ាងម៉េចដែរ? តើគាត់សុខសប្បាយទេ?

1526
01:28:45,583 --> 01:28:47,166
អរគុណព្រះជាម្ចាស់ គាត់មានសុខភាពល្អ។

1527
01:28:48,416 --> 01:28:49,666
ម៉ាក់!

1528
01:28:50,375 --> 01:28:53,041
Budi គឺជាសិស្សរបស់ជីតា Jati ។

1529
01:28:53,125 --> 01:28:54,291
ឪ!

1530
01:28:57,083 --> 01:28:58,791
ដូច្នេះអ្វីដែលនាំអ្នកមកទីនេះ?

1531
01:28:59,833 --> 01:29:00,916
លោក Anto បានហៅ។

1532
01:29:01,000 --> 01:29:03,416
គាត់បាននិយាយថាយើងគួរតែចូលរួម
ពិធី obong bondho ។

1533
01:29:07,041 --> 01:29:08,791
រឿងល្អ Anto បានហៅខ្ញុំ។

1534
01:29:09,666 --> 01:29:10,875
ព្រះអើយ!

1535
01:29:11,000 --> 01:29:13,458
អាន់តូ!

1536
01:29:13,541 --> 01:29:15,541
ម៉ាក់!

1537
01:29:19,458 --> 01:29:21,916
– ទេ! កុំ!
- ឌីម៉ា រត់!

1538
01:29:24,708 --> 01:29:26,416
- តើយើងធ្វើអ្វី?
- តោះព្យាយាមម្តងទៀត។

1539
01:29:31,375 --> 01:29:35,666
ខ្ញុំខ្លាចប្រសិនបើយើងរង់ចាំរហូតដល់ព្រឹក។
អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

1540
01:29:36,708 --> 01:29:39,333
- អាន់តូ!
-បាទ?

1541
01:29:39,416 --> 01:29:41,333
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1542
01:29:41,416 --> 01:29:43,791
រង់ចាំ អត់ធ្មត់។ ខ្ញុំនឹងពន្យល់នៅពេលក្រោយ។

1543
01:29:43,875 --> 01:29:46,208
- មក អាន់តូ ផ្តោត។
- វាមិនដំណើរការទេលោកឪពុក!

1544
01:29:48,541 --> 01:29:49,916
ឌីម៉ា!

1545
01:29:55,458 --> 01:29:56,625
ម៉ាក់ ឈប់សិន។

1546
01:29:57,375 --> 01:29:58,458
សូម។

1547
01:30:00,000 --> 01:30:01,125
ប៊ូឌី!

1548
01:30:02,708 --> 01:30:06,166
ខ្មោចមក។ ខ្មោចទៅ។ ខ្មោចអើយស្តាប់បង្គាប់!

1549
01:30:09,833 --> 01:30:13,041
-លោកឪពុក!
- អាន់តូ ប្រញាប់ឡើង!

1550
01:30:13,333 --> 01:30:14,750
ខ្ញុំ​អស់​កម្លាំង។

1551
01:30:14,833 --> 01:30:19,416
ព្រះឥន្ទ្រអើយ ប្រលាក់ទ្វារខាងមុខដោយអំបិល។

1552
01:30:19,500 --> 01:30:20,500
ទៅ!

1553
01:30:21,166 --> 01:30:22,458
តោះ ឌីម៉ា!

1554
01:30:24,708 --> 01:30:26,666
ខ្ញុំនឹងកាន់ទ្វារអ្នកចាក់អំបិល!

1555
01:30:35,333 --> 01:30:37,291
គាត់... ទៅគាត់។

1556
01:30:38,250 --> 01:30:40,458
ត្រូវហើយ! ស្រីឆ្លាត!

1557
01:30:42,166 --> 01:30:43,583
ទេ!

1558
01:30:45,708 --> 01:30:49,125
កុំ!

1559
01:30:49,791 --> 01:30:51,916
សត្យា!

1560
01:30:57,875 --> 01:30:59,500
អាន់តូ ប្រញាប់ឡើង!

1561
01:30:59,583 --> 01:31:01,250
ខ្ញុំ​អស់​កម្លាំង។

1562
01:31:09,958 --> 01:31:11,000
កញ្ញា គន្ធី

1563
01:31:11,791 --> 01:31:14,208
ដង្ហើមរបស់អ្នកមានក្លិន។
អ្នកមិនបានដុសធ្មេញរបស់អ្នកទេ។

1564
01:31:14,291 --> 01:31:16,583
ម៉ាក់!

1565
01:31:16,666 --> 01:31:19,458
ម៉ាក់ អាតូ!

1566
01:31:19,541 --> 01:31:21,625
- អ្វីក៏ដោយ!
– ម៉ាក់!

1567
01:31:23,041 --> 01:31:23,875
ពូកុង!

1568
01:31:24,833 --> 01:31:25,833
ម៉ាក់!

1569
01:31:26,416 --> 01:31:28,791
ម៉ាក់!

1570
01:31:28,875 --> 01:31:30,291
អាន់តូ ដុតវា!

1571
01:31:31,000 --> 01:31:32,875
អាន់តូ ដុតវា!

1572
01:31:33,375 --> 01:31:34,750
ម៉ាក់!

1573
01:31:37,708 --> 01:31:38,833
ម៉ាក់?

1574
01:31:41,666 --> 01:31:42,708
ម៉ាក់?

1575
01:31:57,250 --> 01:31:59,625
ខ្ញុំមិនដែលចង់ធ្វើបែបនេះទៀតទេ។ ធ្លាប់!

1576
01:32:00,416 --> 01:32:01,416
ម៉ាក់...

1577
01:32:03,125 --> 01:32:04,833
អាន់តូ!

1578
01:32:05,416 --> 01:32:06,583
សូតូ!

1579
01:32:06,666 --> 01:32:08,041
សូតូ!

1580
01:32:08,125 --> 01:32:09,291
សូតូ!

1581
01:32:12,208 --> 01:32:13,791
សូតូ។

1582
01:32:13,875 --> 01:32:16,375
លោកម្ចាស់ វាចប់ហើយ។

1583
01:32:17,166 --> 01:32:19,375
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនៅតែកាន់កាប់។

1584
01:32:22,916 --> 01:32:24,166
សម្លាញ់!

1585
01:32:33,791 --> 01:32:35,208
ដូច្នេះគ្រប់ពេលវេលានេះ ...

1586
01:32:36,041 --> 01:32:39,583
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនិងកូនរបស់អ្នក។
តើលទ្ធផលនៃពិធីសាសនា Anto?

1587
01:32:41,291 --> 01:32:42,541
តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា?

1588
01:32:42,625 --> 01:32:44,291
អេនតូ!

1589
01:32:45,458 --> 01:32:47,458
តើអ្នកនឹងពន្យល់អ្វី?

1590
01:32:47,541 --> 01:32:50,000
តើអ្នកអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា?

1591
01:32:50,958 --> 01:32:52,625
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

1592
01:32:52,708 --> 01:32:56,041
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនឹងបាត់បង់ជីវិត!

1593
01:32:57,375 --> 01:32:58,916
ខ្ញុំខកចិត្តនឹងអ្នកខ្លាំងណាស់!

1594
01:32:59,708 --> 01:33:02,416
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមនុស្សល្អ

1595
01:33:03,041 --> 01:33:05,625
អាណិតណាស់ប៉ា។

1596
01:33:06,208 --> 01:33:07,333
ខ្ញុំត្រូវតែ។

1597
01:33:07,416 --> 01:33:08,958
ខ្ញុំខ្លាចបាត់បង់ Andini ។

1598
01:33:09,041 --> 01:33:11,041
ខ្លាចបាត់បង់ Andini?

1599
01:33:12,041 --> 01:33:14,500
ប៉ុន្តែអ្នកមិនខ្លាចទេ។
ដោះស្រាយជាមួយខ្មោច!

1600
01:33:14,583 --> 01:33:17,041
អ្នកមិនសមនឹងនាងទេ!

1601
01:33:17,125 --> 01:33:18,833
ជូននាងវិញ!

1602
01:33:18,916 --> 01:33:21,000
ខ្ញុំនៅតែអាចមើលថែនាងដោយខ្លួនឯងបាន។

1603
01:33:21,083 --> 01:33:23,958
- អ្នកទាំងពីរគួរតែបែកគ្នា!
- ទេ សូម។

1604
01:33:24,041 --> 01:33:25,958
ម៉ាក់...

1605
01:33:27,041 --> 01:33:28,916
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

1606
01:33:29,000 --> 01:33:32,416
វាជាចៅរបស់អ្នក។

1607
01:33:32,500 --> 01:33:33,791
សូម។

1608
01:33:33,875 --> 01:33:35,125
ចៅ!

1609
01:33:35,208 --> 01:33:38,041
- ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​ចៅ​ខ្ញុំ​ជា​ខ្មោច​!
- អ៊ីម៉ា ឥន្ទ្រានី!

1610
01:33:39,625 --> 01:33:42,125
ខ្ញុំដឹងថា Anto ខុស!

1611
01:33:43,500 --> 01:33:45,458
ប៉ុន្តែមើលមាត់របស់អ្នក។

1612
01:33:46,708 --> 01:33:50,166
អ្នកអាចអាក្រក់ចំពោះខ្ញុំពេញមួយជីវិត។

1613
01:33:50,250 --> 01:33:52,500
តែកុំធ្វើបាបចៅយើង!

1614
01:33:52,583 --> 01:33:56,875
ទាំងអស់នេះបានកើតឡើង
ដោយសារតែការទាមទារដែលមិនអាចទៅរួចរបស់អ្នក។

1615
01:33:59,291 --> 01:34:02,666
ពិភពលោកមិនវិលជុំវិញអ្នកទេ។

1616
01:34:03,166 --> 01:34:05,041
មនុស្សគ្រប់រូបសមនឹងទទួលបានសុភមង្គល។

1617
01:34:05,125 --> 01:34:08,666
មនុស្សគ្រប់គ្នាតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួន។

1618
01:34:09,333 --> 01:34:11,416
រួមទាំង Anto និង Andini ។

1619
01:34:12,000 --> 01:34:13,083
តើអ្នកយល់ទេ?

1620
01:34:15,541 --> 01:34:16,791
ប៉ា ម៉ាក់...

1621
01:34:18,375 --> 01:34:19,666
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1622
01:34:19,750 --> 01:34:23,416
ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​វា​ទៀត​ទេ។

1623
01:34:23,500 --> 01:34:26,666
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាប្តីដែលទទួលខុសត្រូវ ខ្ញុំសន្យា។

1624
01:34:26,750 --> 01:34:32,333
Andini ខ្ញុំធ្វើវាព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
សម្រាប់កូនយើង គ្រួសារយើង។

1625
01:35:28,500 --> 01:35:34,250
<i>នៅពេលដែលមនុស្សអស់សង្ឃឹម
ពួកគេងាយនឹងល្បួងដោយផ្លូវកាត់។</i>

1626
01:35:34,333 --> 01:35:38,666
ជាពិសេសនៅពេលមានការសន្យា
នៃប្រាក់ងាយស្រួល ទ្រព្យសម្បត្តិភ្លាមៗ</i>

1627
01:35:38,750 --> 01:35:40,708
<i>ឬការកោតសរសើរពីអ្នកគ្រប់គ្នានៅជុំវិញពួកគេ។</i>

1628
01:35:42,291 --> 01:35:44,833
ពួកគេភ្លេចថាគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។
ភ្លាមៗនៅក្នុងជីវិត។</i>

1629
01:35:45,833 --> 01:35:49,791
<i>មែនហើយ នៅក្នុងជីវិត វាតែងតែមានអាថ៌កំបាំង។</i>

1630
01:35:49,875 --> 01:35:52,291
<i>អ្វីក៏ដោយភ្លាមៗមកជាមួយនឹងតម្លៃ។</i>

1631
01:36:23,458 --> 01:36:28,166
<i>ត្រូវចាំថាប្រសិនបើអ្នកចង់ជោគជ័យ
អ្នកត្រូវធ្វើការឱ្យវា។</i>

1632
01:36:28,708 --> 01:36:33,625
<i>ហើយលើសពីនេះទៀត ចូរដឹងគុណ
សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកទទួលបាន។</i>

1633
01:36:44,416 --> 01:36:45,750
<i>អ្នកនិយាយត្រូវ។</i>

1634
01:36:45,833 --> 01:36:48,333
<i>ចេតនាល្អគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។
ដោយគ្មានអំពើល្អ</i>

1635
01:36:48,833 --> 01:36:54,125
<i>យើងមិនអាចដេញតាមការទទួលស្គាល់បានទេ
ការសរសើរ ឬការយកចិត្តទុកដាក់</i>

1636
01:36:54,833 --> 01:36:56,958
<i>ដោយធ្វើអ្វីៗខុស។</i>

1637
01:36:57,916 --> 01:37:02,541
ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញថាមិនមែនអ្វីៗទាំងអស់។
អាចត្រូវបានវាស់ជាលេខ។</i>

1638
01:37:04,458 --> 01:37:08,916
<i>ម៉ាក់ អត់ទោសឱ្យកូន
សម្រាប់ការជ្រើសរើសខុស។</i>

1639
01:37:09,000 --> 01:37:12,791
<i>ខ្ញុំបានគិតថាវិធីនេះនឹងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។</i>

1640
01:37:12,875 --> 01:37:13,916
ឌីម៉ា...

1641
01:37:15,375 --> 01:37:16,375
កូនប្រុស...

1642
01:37:18,916 --> 01:37:20,791
ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នក។

1643
01:37:24,625 --> 01:37:26,500
ខ្ញុំត្រូវការតែអ្នក...

1644
01:37:29,000 --> 01:37:30,541
មិនមែនលុយរបស់អ្នកទេ។

1645
01:37:38,833 --> 01:37:40,125
ក្នុងលោកនេះ...

1646
01:37:42,166 --> 01:37:43,666
ខ្ញុំមានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

1647
01:37:54,041 --> 01:37:58,833
<i>នោះហើយជារបៀបដែលមនុស្សគឺ
ដូច្នេះ damn ងាយស្រួលក្នុងការល្បួង។</i>

1648
01:38:00,125 --> 01:38:01,708
<i>ជាពិសេសនៅក្នុងសម័យនេះ និងអាយុ</i>

1649
01:38:02,291 --> 01:38:05,291
<i>នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចជឿអ្វីទាំងអស់។
ដោយមិនពិនិត្យពីរដង។</i>

1650
01:38:06,291 --> 01:38:10,291
<i>គ្មានអ្វីដែលមានសុវត្ថិភាពនោះទេ។
នៅពេលដែលអ្នករញ៉េរញ៉ៃជាមួយពិធីសាសនា។</i>

1651
01:38:11,333 --> 01:38:15,208
<i>បន្ទាប់ពីទាំងអស់ មានតែមនុស្សល្ងង់ប៉ុណ្ណោះ។
នឹងធ្វើពួកវា។</i>

1652
01:38:16,250 --> 01:38:18,333
<i>មនុស្សល្ងង់ដូចខ្ញុំ។</i>

1653
01:38:19,125 --> 01:38:20,458
<i>ល្ងង់។</i>

1654
01:38:20,541 --> 01:38:21,541
<i>អាក្រក់។</i>

1655
01:38:22,125 --> 01:38:23,333
<i>អាក្រក់ខ្លាំងណាស់។</i>

1656
01:38:29,416 --> 01:38:31,458
{\an8}ប្រាំពីរខែក្រោយមក

1657
01:38:31,541 --> 01:38:33,375
{\an8}- ព្រះឥន្ទ្រ។
- អ្វី?

1658
01:38:33,458 --> 01:38:34,958
ប្រញាប់ឡើងពួកគេកំពុងរង់ចាំ។

1659
01:38:35,041 --> 01:38:36,916
សម្រាក វារួចរាល់ហើយ។

1660
01:38:37,416 --> 01:38:38,875
តែទឹកកករបស់អ្នករួចរាល់ហើយ។

1661
01:38:38,958 --> 01:38:39,958
នៅទីនេះ។

1662
01:38:40,875 --> 01:38:42,250
អ្នកនាំវាទៅពួកគេ!

1663
01:38:42,333 --> 01:38:45,916
កុំមកយកវា
ខ្ញុំនឹងនាំវាទៅអ្នក។

1664
01:38:46,000 --> 01:38:48,000
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

1665
01:38:48,083 --> 01:38:49,500
សូមអរគុណ។

1666
01:38:53,166 --> 01:38:54,208
អាន់ឌីនី។

1667
01:38:54,750 --> 01:38:56,333
សូមសម្រាកបន្តិច។

1668
01:38:56,416 --> 01:38:58,041
គិតពីទារក។

1669
01:38:59,458 --> 01:39:00,458
ទេ

1670
01:39:01,250 --> 01:39:05,125
ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយអ្នក។

1671
01:39:06,833 --> 01:39:10,833
បើខ្ញុំចាប់អ្នកធ្វើពិធីម្តងទៀត...

1672
01:39:16,125 --> 01:39:17,333
លែងទៀតហើយ!

1673
01:39:17,416 --> 01:39:20,125
- ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកទេ។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

1674
01:39:20,208 --> 01:39:22,916
មិនអីទេ អង្គុយចុះ។ សូម។

1675
01:39:23,000 --> 01:39:24,125
គិតអំពីទារក។

1676
01:39:24,916 --> 01:39:26,708
អ្នកអាចស្នាក់នៅ ប៉ុន្តែសូមមានកន្លែងអង្គុយ។

1677
01:39:28,000 --> 01:39:29,000
ប្រយ័ត្ន។

1678
01:39:42,666 --> 01:39:43,583
ឪពុក។

1679
01:39:44,583 --> 01:39:45,583
អង់តូ។

1680
01:39:45,666 --> 01:39:47,500
Satay មួយរយ skewers ។

1681
01:39:49,541 --> 01:39:50,541
ច្រើនម្ល៉េះ?

1682
01:39:51,208 --> 01:39:52,041
ដើម្បីអ្វី?

1683
01:39:52,125 --> 01:39:53,333
សម្រាប់ការផ្តល់ជូន។

1684
01:39:56,583 --> 01:39:57,750
និយាយលេងទេ!

1685
01:39:57,833 --> 01:39:59,000
ហេ!

1686
01:39:59,583 --> 01:40:01,625
តើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា។

1687
01:40:02,541 --> 01:40:04,083
ខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិតអ្នក អ្នកដឹងហើយ។

1688
01:40:04,166 --> 01:40:06,000
ប៉ុន្តែកុំធ្វើដូច្នេះ។

1689
01:40:06,083 --> 01:40:07,791
ខ្ញុំមានការជួបជុំគ្រួសារនៅផ្ទះ។

1690
01:40:07,875 --> 01:40:09,750
- ខ្ញុំនឹងបោះប្រាក់រង្វាន់។
- ប៉ុន្មាន?

1691
01:40:09,833 --> 01:40:11,333
ថង់ប្លាស្ទិក។

1692
01:40:12,708 --> 01:40:14,250
- កំប្លែង។
- ឱ្យខ្ញុំរៀបចំវា។

1693
01:40:20,833 --> 01:40:23,916
អំពើអាក្រក់មិនដែលឈប់ល្បួងមនុស្សឡើយ។

1694
01:40:27,541 --> 01:40:29,083
- នោះជាអ្វីលោកឪពុក?
- គ្មានអ្វីទេ។

1695
01:40:29,916 --> 01:40:31,833
មានកន្លែងអង្គុយ។ ខ្ញុំនឹងរៀបចំការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។

1696
01:40:45,458 --> 01:40:51,916
<i>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រៀបធៀបខ្ញុំ?</i>

1697
01:40:52,000 --> 01:40:58,666
<i>ប្រឆាំងនឹងពួកគេ ខ្ញុំនឹងមិនមានឱកាសទេ</i>

1698
01:41:18,958 --> 01:41:21,458
{\an8}វាងាយស្រួល ដូចជាអ្នកមិនធ្លាប់ជិះ
ម៉ូតូមួយ។

1699
01:41:21,541 --> 01:41:22,583
ហេ!

1700
01:41:22,666 --> 01:41:23,916
ល្ងង់!

1701
01:41:24,000 --> 01:41:25,166
ខោរបស់អ្នក!

1702
01:41:28,583 --> 01:41:30,166
អ្នកបន្តសើច។

1703
01:41:46,000 --> 01:41:48,791
<i>ផែនដីស្ថិតក្នុងភាពចលាចល...</i>

1704
01:42:06,250 --> 01:42:07,583
ឌីម៉ា!

1705
01:42:07,666 --> 01:42:08,791
អាន់តូ!

1706
01:42:08,875 --> 01:42:11,000
រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់!

1707
01:42:11,083 --> 01:42:12,708
ផ្តល់ CPR ដល់គាត់!

1708
01:42:13,666 --> 01:42:15,166
ដង្ហើមរបស់អ្នកមានក្លិនស្អុយ!

1709
01:42:15,916 --> 01:42:17,666
រីករាយ!

1710
01:42:17,750 --> 01:42:19,291
ហេ! កុំបង្កើត ruckus ។

1711
01:42:19,375 --> 01:42:21,708
ស្ងប់ស្ងាត់ទាំងអស់គ្នា មានសុវត្ថិភាព។

1712
01:42:21,791 --> 01:42:23,666
សត្យាយ៉ាងម៉េចដែរ? ហ៊ាន?

1713
01:42:24,875 --> 01:42:25,875
ខ្ពស់ប្រាំ។

1714
01:42:30,583 --> 01:42:32,083
អស្ចារ្យ។

1715
01:42:32,166 --> 01:42:35,833
បើខ្ញុំត្រូវ kuntilanak វាយ
អ្នក​នឹង​មិន​ដឹង។

1716
01:42:35,916 --> 01:42:38,416
តើនោះជាអ្វី?

1717
01:42:38,500 --> 01:42:40,583
- មានការវាយប្រហារមួយ។
- តើការវាយប្រហារអ្វី?

1718
01:42:40,666 --> 01:42:42,916
- ការវាយប្រហារប្រឆាំង។
- មកពី?

1719
01:42:43,083 --> 01:42:44,583
Ponaryo Astaman ។

1720
01:42:44,666 --> 01:42:46,708
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ឃើញ​វា​កាល​ពី​មុន​ពេល​គាត់​កើត។

1721
01:42:46,791 --> 01:42:47,791
នៅរស់ទេ?

1722
01:42:51,166 --> 01:42:55,083
ម៉េចហ៊ានជេរខ្ញុំ
នៅចំពោះមុខមនុស្សជាច្រើន!

1723
01:42:56,125 --> 01:42:57,458
ប្រយ័ត្ន!

1724
01:42:58,166 --> 01:43:01,333
ខ្ញុំនឹងបំបែកឆ្អឹងរបស់អ្នក!

1725
01:43:01,416 --> 01:43:04,291
ខ្ញុំនឹងបង្វិលក្បាលរបស់អ្នក។

1726
01:43:05,958 --> 01:43:07,708
ឪ!

1727
01:43:08,416 --> 01:43:09,833
តើអ្នកទៅណា?

1728
01:43:14,625 --> 01:43:19,500
ចាំ...កុំទៅណា

1729
01:43:25,666 --> 01:43:26,666
ហេ!

1730
01:43:28,833 --> 01:43:31,083
"Ajian Rogosukmo" ។

1731
01:43:31,166 --> 01:43:34,625
សមត្ថភាពក្នុងការបំបែកព្រលឹង
ពីរាងកាយ។ នេះហើយ!

1732
01:43:34,875 --> 01:43:36,333
ចុះបើខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់មកវិញ?

1733
01:43:36,416 --> 01:43:38,375
Andini នឹងនៅម្នាក់ឯង និងសោកសៅ។

1734
01:43:38,458 --> 01:43:40,875
- សម្រាក ខ្ញុំនៅទីនេះ។
- ខ្ញុំបារម្ភព្រោះអ្នកនៅទីនេះ។

1735
01:43:43,166 --> 01:43:44,125
នៅទីនេះ។

1736
01:43:44,208 --> 01:43:45,541
Ajian Pancasona ។

1737
01:43:45,625 --> 01:43:47,916
អំណាចដែលបង្កើត
នរណាម្នាក់មានភាពស៊ាំនឹងការស្លាប់។

1738
01:43:48,000 --> 01:43:49,291
- ល្អណាស់។
- អស្ចារ្យ។

1739
01:43:49,375 --> 01:43:52,375
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចង់ស្លាប់?
តើអ្នកចង់ក្លាយជា Angry Bird ទេ?

1740
01:43:52,458 --> 01:43:54,458
ត្រលប់មកជីវិតវិញ។
បន្ទាប់ពីអ្នកស្លាប់?

1741
01:43:54,791 --> 01:43:55,791
ធ្វើវា។

1742
01:43:57,416 --> 01:43:58,416
ម្តងទៀត។

1743
01:43:59,000 --> 01:44:00,125
មួយលើកចុងក្រោយ។

1744
01:44:04,583 --> 01:44:05,875
នៅទីនេះ។

1745
01:44:05,958 --> 01:44:09,541
“Dary Diary ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង
រសៀល​នោះ»។

1746
01:44:10,291 --> 01:44:12,416
- "មីងម៉ាវ៉ា មិនមែនឈ្មោះពិតទេ..."
- ហេ!

1747
01:44:12,500 --> 01:44:14,250
វា​ជា​រឿង​មិន​ស្អាត​ដោយ​ជីតា​របស់​អ្នក។

1748
01:44:14,333 --> 01:44:15,750
"នាងមកជាមួយ--"
- ហេ!

1749
01:44:16,791 --> 01:44:19,541
- ជីតារបស់អ្នក។
- មែនហើយ គាត់ជាបុរសនៅលីវ។




